# translation of kcmshell.po to Greek
#
# Κώστας Μπουκουβάλας <quantis@hellug.gr>, 2005.
# Spiros Georgaras <sngeorgaras@otenet.gr>, 2005.
# Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>, 2007.
# Petros <pvidalis@gmail.com>, 2009.
# Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmshell\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-11 17:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-20 12:20+0100\n"
"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Πέτρος Βιδάλης, Δημήτριος Γλενταδάκης"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "p_vidalis@hotmail.com, dglent@gmail.com"

#: main.cpp:173
msgid "KDE Control Module"
msgstr "Άρθρωμα ελέγχου του KDE"

#: main.cpp:175
msgid "A tool to start single KDE control modules"
msgstr ""
"Ένα εργαλείο για την εκκίνηση των αρθρωμάτων ελέγχου του KDE μεμονωμένα"

#: main.cpp:177
msgid "(c) 1999-2004, The KDE Developers"
msgstr "(c) 1999-2004, Οι προγραμματιστές ανάπτυξης του KDE"

#: main.cpp:179
msgid "Frans Englich"
msgstr "Frans Englich"

#: main.cpp:179
msgid "Maintainer"
msgstr "Συντηρητής"

#: main.cpp:180
msgid "Daniel Molkentin"
msgstr "Daniel Molkentin"

#: main.cpp:181
msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"

#: main.cpp:182
msgid "Matthias Elter"
msgstr "Matthias Elter"

#: main.cpp:183
msgid "Matthias Ettrich"
msgstr "Matthias Ettrich"

#: main.cpp:184
msgid "Waldo Bastian"
msgstr "Waldo Bastian"

#: main.cpp:189
msgid "List all possible modules"
msgstr "Κατάλογος όλων των πιθανών αρθρωμάτων"

#: main.cpp:190
msgid "Configuration module to open"
msgstr "Άρθρωμα ρυθμίσεων προς άνοιγμα"

#: main.cpp:191
msgid "Specify a particular language"
msgstr "Καθορισμός μιας συγκεκριμένης γλώσσας"

#: main.cpp:192
msgid "Do not display main window"
msgstr "Μην προβάλλεις το κυρίως παράθυρο"

#: main.cpp:193
msgid "Arguments for the module"
msgstr "Ορίσματα για το άρθρωμα"

#: main.cpp:206
msgid "The following modules are available:"
msgstr "Τα ακόλουθα αρθρώματα είναι διαθέσιμα:"

#: main.cpp:225
msgid "No description available"
msgstr "Καμία περιγραφή διαθέσιμη"

#: main.cpp:257
#, kde-format
msgid ""
"Could not find module '%1'. See kcmshell4 --list for the full list of "
"modules."
msgstr ""
"Το άρθρωμα « %1 » δεν βρέθηκε. Δείτε με kcmshell4 --list ολόκληρη την λίστα "
"των αρθρωμάτων."