# translation of plasma_toolbox_paneltoolbox.po to Slovak
# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2010.
# Michal Sulek <misurel@gmail.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_toolbox_paneltoolbox\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-31 01:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-30 13:38+0100\n"
"Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#: desktoptoolbox.cpp:179
msgid "Leave..."
msgstr "Opustiť..."

#: desktoptoolbox.cpp:186
msgid "Lock Screen"
msgstr "Zamknúť obrazovku"

#: desktoptoolbox.cpp:231
msgid "Tool Box"
msgstr "Nástroje"

#: desktoptoolbox.cpp:232
msgid ""
"Click to access configuration options and controls, or to add more widgets "
"to the %1."
msgstr ""
"Kliknite sem, ak chcete získať prístup k možnostiam nastavenia a ovládacím "
"prvkom, alebo pridať viac widgetov na %1."

#: paneltoolbox.cpp:252
msgid "Panel Tool Box"
msgstr "Panel nástrojov"

#: paneltoolbox.cpp:253
msgid ""
"Click to access size, location and hiding controls as well as to add new "
"widgets to the panel."
msgstr ""
"Kliknite sem, ak chcete zmeniť veľkosť, umiestnenie a skrývanie panela, "
"alebo pridať nové widgety do panelu."