# translation of kfilemetadata.po to Slovak
# Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfilemetadata\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-29 01:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-30 23:21+0100\n"
"Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#: src/propertyinfo.cpp:50
msgctxt "@label music album"
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: src/propertyinfo.cpp:56
msgctxt "@label"
msgid "Album Artist"
msgstr "Interpret albumu"

#: src/propertyinfo.cpp:62
msgctxt "@label"
msgid "Artist"
msgstr "Interpret"

#: src/propertyinfo.cpp:68
msgctxt "@label"
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Pomer strán"

#: src/propertyinfo.cpp:74
msgctxt "@label"
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: src/propertyinfo.cpp:80
msgctxt "@label"
msgid "Bitrate"
msgstr "Dátový tok"

#: src/propertyinfo.cpp:86
msgctxt "@label"
msgid "Channels"
msgstr "Kanály"

#: src/propertyinfo.cpp:92
msgctxt "@label"
msgid "Comment"
msgstr "Komentár"

#: src/propertyinfo.cpp:99
msgctxt "@label"
msgid "Composer"
msgstr "Editor správ"

#: src/propertyinfo.cpp:106
msgctxt "@label"
msgid "Copyright"
msgstr "Autorské práve"

#: src/propertyinfo.cpp:113
msgctxt "@label"
msgid "Creation Date"
msgstr "Dátum vytvorenia"

#: src/propertyinfo.cpp:119
msgctxt "@label"
msgid "Creator"
msgstr "Vytvoril"

#: src/propertyinfo.cpp:126
msgctxt "@label"
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: src/propertyinfo.cpp:133
msgctxt "@label"
msgid "Duration"
msgstr "Trvanie"

#: src/propertyinfo.cpp:144
msgctxt "@label"
msgid "Frame Rate"
msgstr "Snímková frekvencia"

#: src/propertyinfo.cpp:151
msgctxt "@label"
msgid "Generator"
msgstr "Generátor"

#: src/propertyinfo.cpp:158
msgctxt "@label music genre"
msgid "Genre"
msgstr "Žáner"

#: src/propertyinfo.cpp:165
msgctxt "@label"
msgid "Height"
msgstr "Výška"

#: src/propertyinfo.cpp:171
msgctxt "@label EXIF"
msgid "Image Date Time"
msgstr "Dátum a čas obrázku"

#: src/propertyinfo.cpp:177
msgctxt "@label EXIF"
msgid "Image Make"
msgstr "Výrobca obrázku"

#: src/propertyinfo.cpp:184
msgctxt "@label EXIF"
msgid "Image Model"
msgstr "Model obrázku"

#: src/propertyinfo.cpp:191
msgctxt "@label EXIF"
msgid "Image Orientation"
msgstr "Orientácia obrázku"

#: src/propertyinfo.cpp:197
msgctxt "@label"
msgid "Keywords"
msgstr "Kľúčové slová"

#: src/propertyinfo.cpp:204
msgctxt "@label"
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#: src/propertyinfo.cpp:211
msgctxt "@label number of lines"
msgid "Line Count"
msgstr "Počet riadkov"

#: src/propertyinfo.cpp:217
msgctxt "@label"
msgid "Lyricist"
msgstr "Textár"

#: src/propertyinfo.cpp:224
msgctxt "@label"
msgid "Page Count"
msgstr "Počet strán"

#: src/propertyinfo.cpp:230
msgctxt "@label EXIF"
msgid "Photo Aperture Value"
msgstr "Hodnota otvoru fotky"

#: src/propertyinfo.cpp:236
msgctxt "@label EXIF"
msgid "Photo Original Date Time"
msgstr "Pôvodný dátum a čas fotky"

#: src/propertyinfo.cpp:242
msgctxt "@label EXIF"
msgid "Photo Exposure Bias"
msgstr "Sklon expozície fotky"

#: src/propertyinfo.cpp:248
msgctxt "@label EXIF"
msgid "Photo Exposure Time"
msgstr "Čas expozície fotky"

#: src/propertyinfo.cpp:254
msgctxt "@label EXIF"
msgid "Photo Flash"
msgstr "Fotografický blesk"

#: src/propertyinfo.cpp:260
msgctxt "@label EXIF"
msgid "Photo F Number"
msgstr "F číslo fotky"

#: src/propertyinfo.cpp:266
msgctxt "@label EXIF"
msgid "Photo Focal Length"
msgstr "Ohnisková vzdialenosť fotky"

#: src/propertyinfo.cpp:272
msgctxt "@label EXIF"
msgid "Photo Focal Length 35mm"
msgstr "Ohnisková vzdialenosť fotky 35mm"

#: src/propertyinfo.cpp:278
msgctxt "@label EXIF"
msgid "Photo ISO Speed Rating"
msgstr "ISO hodnotenie rýchlosti fotky"

#: src/propertyinfo.cpp:284
msgctxt "@label EXIF"
msgid "Photo Metering Mode"
msgstr "Režim merania fotky"

#: src/propertyinfo.cpp:290
msgctxt "@label EXIF"
msgid "Photo X Dimension"
msgstr "X rozmer fotky"

#: src/propertyinfo.cpp:296
msgctxt "@label EXIF"
msgid "Photo Y Dimension"
msgstr "Y rozmer fotky"

#: src/propertyinfo.cpp:302
msgctxt "@label EXIF"
msgid "Photo Saturation"
msgstr "Nasýtenie fotky"

#: src/propertyinfo.cpp:308
msgctxt "@label EXIF"
msgid "Photo Sharpness"
msgstr "Ostrosť fotky"

#: src/propertyinfo.cpp:314
msgctxt "@label EXIF"
msgid "Photo White Balance"
msgstr "Vyváženie bielej fotky"

#: src/propertyinfo.cpp:320
msgctxt "@label"
msgid "Publisher"
msgstr "Vydavateľ"

#: src/propertyinfo.cpp:326
msgctxt "@label"
msgid "Release Year"
msgstr "Rok vydania"

#: src/propertyinfo.cpp:332
msgctxt "@label"
msgid "Sample Rate"
msgstr "Vzorkovacia frekvencia"

#: src/propertyinfo.cpp:338
msgctxt "@label"
msgid "Subject"
msgstr "Predmet"

#: src/propertyinfo.cpp:345
msgctxt "@label"
msgid "Title"
msgstr "Názov"

#: src/propertyinfo.cpp:351
msgctxt "@label music track number"
msgid "Track Number"
msgstr "Číslo stopy"

#: src/propertyinfo.cpp:357
msgctxt "@label"
msgid "Width"
msgstr "Šírka"

#: src/propertyinfo.cpp:363
msgctxt "@label number of words"
msgid "Word Count"
msgstr "Počet slov"

#: src/typeinfo.cpp:42
msgctxt "@label"
msgid "Archive"
msgstr "Archív"

#: src/typeinfo.cpp:47
msgctxt "@label"
msgid "Audio"
msgstr "Zvuk"

#: src/typeinfo.cpp:52
msgctxt "@label"
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

#: src/typeinfo.cpp:57
msgctxt "@label"
msgid "Image"
msgstr "Obrázok"

#: src/typeinfo.cpp:62
msgctxt "@label"
msgid "Presentation"
msgstr "Prezentácia"

#: src/typeinfo.cpp:67
msgctxt "@label"
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Zošit"

#: src/typeinfo.cpp:72
msgctxt "@label"
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: src/typeinfo.cpp:77
msgctxt "@label"
msgid "Video"
msgstr "Video"