# translation of plasma_applet_kimpanel.po to Khmer
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2009, 2011, 2012.
# Seng Sutha, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_kimpanel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-14 03:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-08 15:17+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: config.ui:20
msgid "Vertical List"
msgstr "បញ្ជី​បញ្ឈរ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: config.ui:34
msgid "Reverse display order when at screen border"
msgstr "ដាក់​បញ្ច្រាស​លំដាប់​បង្ហាញ នៅ​ពេល​ស៊ុម​អេក្រង់"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: config.ui:48
msgid "Font"
msgstr "ពុម្ពអក្សរ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fontButton)
#: config.ui:76
msgid "Select Font"
msgstr "ជ្រើសរើស​ពុម្ពអក្សរ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: config.ui:85
msgid "Input Method"
msgstr "ទះ​វិធីសាស្ត្រ​បញ្ចូល"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectIMButton)
#: config.ui:92
msgid "Select Application"
msgstr "ជ្រើសរើស​កម្មវិធី"

#: kimpanel.cpp:128
msgctxt "General configuration page"
msgid "General"
msgstr "ទូទៅ"

#: kimpanelstatusbargraphics.cpp:49
msgid "Start Input Method"
msgstr "ចាប់ផ្ដើម​វិធី​សាស្ត្រ​បញ្ចូល"

#: kimpanelstatusbargraphics.cpp:53
msgid "Icon Filter"
msgstr "តម្រង​រូបតំណាង"

#: kimpanelstatusbargraphics.cpp:57
msgid "Configure Input Method"
msgstr "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​វិធីសាស្ត្រ​បញ្ចូល"

#: kimpanelstatusbargraphics.cpp:60
msgid "Reload Config"
msgstr "ផ្ទុក​​ការ​កំណតត់​រចនា​សម្ពន័​ឡើង​វិញ"

#: kimpanelstatusbargraphics.cpp:63
msgid "Exit Input Method"
msgstr "ចេញ​ពី​វិធី​សាស្ត្រ​បញ្ចូល"

#~ msgid "Blur Behind"
#~ msgstr "ព្រិលៗ​ខាង​ក្រោយ"