# translation of kdevclassbrowser.po to Galician
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# mvillarino <mvillarino@users.sourceforge.net>, 2008.
# marce villarino <mvillarino@users.sourceforge.net>, 2009.
# Xosé <xosecalvo@gmail.com>, 2009.
# Xosé <xosecalvo@edu.xunta.es>, 2009.
# Marce Villarino <mvillarino@gmail.com>, 2009, 2013.
# Xabier Villar <xabier.villar@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdevclassbrowser\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-05 07:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-08 23:16+0100\n"
"Last-Translator: Marce Villarino <mvillarino@kde-espana.org>\n"
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Environment: kde, development\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: allclassesfolder.cpp:37
msgid "All projects classes"
msgstr "Todas as clases dos proxectos"

#: classmodelnode.cpp:379
msgid "Base classes"
msgstr "Clases de base"

#: classmodelnode.cpp:414
msgid "Derived classes"
msgstr "Clases derivadas"

#: classbrowserplugin.cpp:56 classwidget.cpp:86
msgid "Class Browser"
msgstr "Navegador de clases"

#: classbrowserplugin.cpp:56
msgid ""
"This plugin provides a browsable model of the currently parsed classes and "
"other items."
msgstr ""
"Este complemento fornece un modelo navegábel das clases e outros elementos "
"que estean procesados."

#: classbrowserplugin.cpp:89 classbrowserplugin.cpp:139 classwidget.cpp:49
msgid "Classes"
msgstr "Clases"

#: classbrowserplugin.cpp:92
msgid "Find in &Class Browser"
msgstr "Atopar no navegador de &clases"

#: projectfolder.cpp:30
msgid "Classes in project %1"
msgstr "Clases do proxecto %1"

#: classwidget.cpp:69
msgid "S&earch:"
msgstr "&Procurar:"