# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Philip Bocharov  <rhfphd@mail.ru>, 2009.
# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2010.
# Julia Dronova <juliette.tux@gmail.com>, 2012.
# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_nowplaying\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-11 01:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-17 10:04+0400\n"
"Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayCover)
#: package/contents/ui/config.ui:17
msgid "Display cover"
msgstr "Показывать обложку"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayArtist)
#: package/contents/ui/config.ui:24
msgid "Display artist"
msgstr "Показывать исполнителя"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayAlbum)
#: package/contents/ui/config.ui:31
msgid "Display album"
msgstr "Показывать альбом"

#: package/contents/ui/MetadataLine.qml:84
#, kde-format
msgctxt "What artist is this track by"
msgid "by %1"
msgstr "%1"

#: package/contents/ui/MetadataLine.qml:91
#, kde-format
msgctxt "What album is this track on"
msgid "on %1"
msgstr "альбом %1"

#~ msgctxt "What artist is this track by"
#~ msgid "by"
#~ msgstr "исполнитель"

#~ msgctxt "What album is this track on"
#~ msgid "on"
#~ msgstr "альбом"

#~ msgctxt "For a song or other music"
#~ msgid "Artist:"
#~ msgstr "Исполнитель:"

#~ msgctxt "For a song or other music"
#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "Название:"

#~ msgctxt "For a song or other music"
#~ msgid "Album:"
#~ msgstr "Альбом:"

#~ msgctxt "Position in a song"
#~ msgid "Time:"
#~ msgstr "Длительность:"

#~ msgid "No current track."
#~ msgstr "Не воспроизводится."