# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2010, 2012, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-11 01:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-16 06:16+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayCover)
#: package/contents/ui/config.ui:17
msgid "Display cover"
msgstr "Мұқабасы көрсетілсін"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayArtist)
#: package/contents/ui/config.ui:24
msgid "Display artist"
msgstr "Орындаушысы көрсетілсін"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayAlbum)
#: package/contents/ui/config.ui:31
msgid "Display album"
msgstr "Альбомы көрсетілсін"

#: package/contents/ui/MetadataLine.qml:84
#, kde-format
msgctxt "What artist is this track by"
msgid "by %1"
msgstr "%1"

#: package/contents/ui/MetadataLine.qml:91
#, kde-format
msgctxt "What album is this track on"
msgid "on %1"
msgstr "%1"

#~ msgctxt "What artist is this track by"
#~ msgid "by"
#~ msgstr " "

#~ msgctxt "What album is this track on"
#~ msgid "on"
#~ msgstr " "

#~ msgctxt "For a song or other music"
#~ msgid "Artist:"
#~ msgstr "Орындаушы:"

#~ msgctxt "For a song or other music"
#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "Атауы:"

#~ msgctxt "For a song or other music"
#~ msgid "Album:"
#~ msgstr "Альбомы:"

#~ msgctxt "Position in a song"
#~ msgid "Time:"
#~ msgstr "Уақыты:"

#~ msgid "No current track."
#~ msgstr "Ештеңе жоқ."