# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2010, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-14 03:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-19 05:09+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin\n"
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: config.ui:20
msgid "Vertical List"
msgstr "Тік тізім"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: config.ui:34
msgid "Reverse display order when at screen border"
msgstr "Экранның шегінде көрсету ретін терістеу"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: config.ui:48
msgid "Font"
msgstr "Қаріп"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fontButton)
#: config.ui:76
msgid "Select Font"
msgstr "Қаріпін таңдау"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: config.ui:85
msgid "Input Method"
msgstr "Енгізу әдісі"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectIMButton)
#: config.ui:92
msgid "Select Application"
msgstr "Қолданбаны таңдау"

#: kimpanel.cpp:128
msgctxt "General configuration page"
msgid "General"
msgstr "Жалпы"

#: kimpanelstatusbargraphics.cpp:49
msgid "Start Input Method"
msgstr "Енгізу әдісті жегу"

#: kimpanelstatusbargraphics.cpp:53
msgid "Icon Filter"
msgstr "Таңбаша сүзгісі"

#: kimpanelstatusbargraphics.cpp:57
msgid "Configure Input Method"
msgstr "Енгізу әдісін баптау "

#: kimpanelstatusbargraphics.cpp:60
msgid "Reload Config"
msgstr "Баптауларын қайта жуктеп алу"

#: kimpanelstatusbargraphics.cpp:63
msgid "Exit Input Method"
msgstr "Енгізу әдісітен шығу"

#~ msgid "Blur Behind"
#~ msgstr "Артында тұман"

#~ msgid "IM Panel Settings"
#~ msgstr "Теру әдістер панелін баптау"

#~ msgid "kimpanel"
#~ msgstr "kimpanel"

#~ msgid "Expand out"
#~ msgstr "Жаю"

#~ msgid "Expand out from the panel to a floating widget"
#~ msgstr "Панелін қалқымалы виджетке жаю"

#~ msgid "Collapse to panel"
#~ msgstr "Панеліне бүктеп алу"

#~ msgid "Embed into the panel"
#~ msgstr "Панеліне енгізу"

#~ msgid "Generic input method panel"
#~ msgstr "Негізгі теру әдістер панелі"

#~ msgid "Copyright (C) 2009, Wang Hoi"
#~ msgstr "Copyright (C) 2009, Wang Hoi"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Сайран Киккарин"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "sairan@computer.org"

#~ msgid "Defines your preferred status bar icon size."
#~ msgstr "Қалаған күй-жайы таңбашасының өлшемін анықтаныз."

#~ msgid "Properties hidden in status bar"
#~ msgstr "Күй-жай жолағында жасыратын қасиеттер"

#~ msgid "Position of floating status bar"
#~ msgstr "Қалқымалы күй-жай жолағының орналасуы"

#~ msgid "Defines how icons are positioned in the floating status bar."
#~ msgstr "Қалқымалы күй-жай жолағында таңбашалар қалай орналасатынын анықтау."

#~ msgid "Expand horizontally."
#~ msgstr "Жатығынан жаю"

#~ msgid "Expand vertically."
#~ msgstr "Тігінен жаю"

#~ msgid "Use multiple rows/cols."
#~ msgstr "Қатар/Баған қылып орналастыру."

#~ msgid "Defines the layout of the list of candidate words."
#~ msgstr "Ұсынылған сөздер тізімінің орналасуын анықтау."

#~ msgid "Put all words in one row."
#~ msgstr "Барлық сөздер бір қатарда."

#~ msgid "Put all words in one col."
#~ msgstr "Барлық сөздер бір бағанда."

#~ msgid "Multiple rows/cols, but fixed rows."
#~ msgstr "Қатарды шектеп, бірнеше бағандарда."

#~ msgid "Multiple rows/cols, but fixed columns."
#~ msgstr "Бағанды шектеп, бірнеше қатарда."

#~ msgid "Restricts the layout of the list of candidate words."
#~ msgstr "Ұсынылған сөздер тізімінің орналасуын шектеңіз."