# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2013.
# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009.
# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: okular_mobi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-14 17:32+0200\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: converter.cpp:53
msgid "Error while opening the Mobipocket document."
msgstr "Fehler beim Öffnen des Mobipocket-Dokuments."

#: converter.cpp:58
msgid ""
"This book is protected by DRM and can be displayed only on designated device"
msgstr ""
"Dieses Buch ist durch DRM (Digitales Rechtemanagement) geschützt und kann "
"daher nur auf bestimmten Geräten angezeigt werden."

#: generator_mobi.cpp:21
msgid "Mobipocket Backend"
msgstr "Anzeigemodul für Mobipocket-Dateien"

#: generator_mobi.cpp:23
msgid "A mobipocket backend"
msgstr "Ein Anzeigemodul für Mobipocket-Dateien"

#: generator_mobi.cpp:25
msgid "© 2008-2009 Jakub Stachowski"
msgstr "© 2008–2009 Jakub Stachowski"

#: generator_mobi.cpp:27
msgid "Jakub Stachowski"
msgstr "Jakub Stachowski"

#: generator_mobi.cpp:44
msgid "Mobipocket"
msgstr "Mobipocket"

#: generator_mobi.cpp:44
msgid "Mobipocket Backend Configuration"
msgstr "Einstellungen zum Anzeigemodul Mobipocket"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Burkhard Lück"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "lueck@hube-lueck.de"