# translation of kcmnic.po to Latvian
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
#
# Maris Nartiss <maris.kde@gmail.com>, 2007.
# Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmnic\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-28 14:17+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-08 12:55+0300\n"
"Last-Translator: Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian <locale@laka.lv>\n"
"Language: lv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
"2);\n"

#: nic.cpp:99
msgid "Name"
msgstr "Nosaukums"

#: nic.cpp:99
msgid "IP Address"
msgstr "IP adrese"

#: nic.cpp:99
msgid "Network Mask"
msgstr "Tīkla maska"

#: nic.cpp:99
msgid "Type"
msgstr "Tips"

#: nic.cpp:99
msgid "State"
msgstr "Stāvoklis"

#: nic.cpp:99
msgid "HWAddr"
msgstr "Aparātadr."

#: nic.cpp:103
msgid "&Update"
msgstr "&Atjaunināt"

#: nic.cpp:111
msgid "kcminfo"
msgstr "kcminfo"

#: nic.cpp:112
msgid "System Information Control Module"
msgstr "Sistēmas informācijas vadības modulis"

#: nic.cpp:114
msgid "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf"
msgstr "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf"

#: nic.cpp:116
msgid "Alexander Neundorf"
msgstr "Alexander Neundorf"

#: nic.cpp:152
msgctxt "State of network card is connected"
msgid "Up"
msgstr "Darbojas"

#: nic.cpp:153
msgctxt "State of network card is disconnected"
msgid "Down"
msgstr "Nedarbojas"

#: nic.cpp:196
msgctxt "@item:intext Mode of network card"
msgid "Broadcast"
msgstr "Apraide"

#: nic.cpp:198
msgctxt "@item:intext Mode of network card"
msgid "Point to Point"
msgstr "Divpunktu savienojums"

#: nic.cpp:200
msgctxt "@item:intext Mode of network card"
msgid "Multicast"
msgstr "Multiraide"

#: nic.cpp:202
msgctxt "@item:intext Mode of network card"
msgid "Loopback"
msgstr "Atgriezeniskā cilpa"

#: nic.cpp:204
msgctxt "@item:intext Mode of network card"
msgid "Unknown"
msgstr "Nezināms"

#: nic.cpp:214
msgctxt "Unknown network mask"
msgid "Unknown"
msgstr "Nezināma"

#: nic.cpp:233
msgctxt "Unknown HWaddr"
msgid "Unknown"
msgstr "Nezināma"

#: nic.cpp:290
msgid "Point to Point"
msgstr "Divpunktu"

#: nic.cpp:297
msgid "Broadcast"
msgstr "Apraide"

#: nic.cpp:304
msgid "Multicast"
msgstr "Multiraide"

#: nic.cpp:311
msgid "Loopback"
msgstr "Atgriezeniskā cilpa"