# translation of konqueror.po to marathi
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2009.
# Chetan Khona <chetan@kompkin.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: konqueror\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-28 15:17+0530\n"
"Last-Translator: Chetan Khona <chetan@kompkin.com>\n"
"Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: mr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: kshellcmdexecutor.cpp:124
msgid "Input Required:"
msgstr "इनपुट आवश्यक:"

#: kshellcmdplugin.cpp:42
msgid "&Execute Shell Command..."
msgstr "शेल आदेश कार्यान्वित करा (&E)..."

#: kshellcmdplugin.cpp:51
msgid ""
"KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: Program error, please report a bug."
msgstr "KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: कार्यक्रम त्रुटी, कृपया बग कळवा."

#: kshellcmdplugin.cpp:57
msgid "Executing shell commands works only on local directories."
msgstr "शेल आदेश कार्यान्वित करणे फक्त स्थानिक संचयीका करिता लागू होते."

#: kshellcmdplugin.cpp:78
msgctxt "@title:window"
msgid "Execute Shell Command"
msgstr "शेल आदेश कार्यान्वित करा"

#: kshellcmdplugin.cpp:79
msgid "Execute shell command in current directory:"
msgstr "वर्तमान संचयीक अंतर्गत शेल आदेश कार्यान्वित करा:"

#: kshellcmdplugin.cpp:88
msgid "Output from command: \"%1\""
msgstr "आदेश पासूनचे आऊटपुट: \"%1\""

#. i18n: file: kshellcmdplugin.rc:4
#. i18n: ectx: Menu (tools)
#: rc.cpp:3
msgid "&Tools"
msgstr "साधने (&T)"