# translation of libkcompactdisc.po to galician
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# mvillarino <mvillarino@users.sourceforge.net>, 2007.
# Miguel Branco <mgl.branco@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libkcompactdisc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-15 04:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-23 17:10+0100\n"
"Last-Translator: Miguel Branco <mgl.branco@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: kcompactdisc_p.cpp:222
msgid "Playing"
msgstr "Reproducindo"

#: kcompactdisc_p.cpp:224
msgid "Paused"
msgstr "En pausa"

#: kcompactdisc_p.cpp:226
msgid "Stopped"
msgstr "Detido"

#: kcompactdisc_p.cpp:228
msgid "Ejected"
msgstr "Expulsado"

#: kcompactdisc_p.cpp:230
msgid "No Disc"
msgstr "Sen disco"

#: kcompactdisc_p.cpp:232
msgid "Not Ready"
msgstr "Non está listo"

#: kcompactdisc_p.cpp:235
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: phonon_interface.cpp:328 phonon_interface.cpp:331 wmlib_interface.cpp:236
#: wmlib_interface.cpp:239
msgid "Unknown Artist"
msgstr "Artista descoñecido"

#: phonon_interface.cpp:329 wmlib_interface.cpp:237
msgid "Unknown Title"
msgstr "Título descoñecido"

#: phonon_interface.cpp:332 wmlib_interface.cpp:240
#, kde-format
msgid "Track %1"
msgstr "Pista %1"