# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Youness BOUTYOUR <niceboy@linuxac.org>, 2008.
# Youness BOUTYOUR <niceboy120@gmail.com>, 2008.
# Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: liboktetacore\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 04:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-23 22:51+0400\n"
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <linuxac-kde-arabic-team@googlegroups.com>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"

#: piecetable/insertpiecetablechange.cpp:41
msgctxt "name of the change"
msgid "Insert"
msgstr "أدخل"

#: piecetable/removepiecetablechange.cpp:40
msgctxt "name of the change"
msgid "Remove"
msgstr "احذف"

#: piecetable/replacepiecetablechange.cpp:40
msgctxt "name of the change"
msgid "Replace"
msgstr "استبدل"

#: piecetable/swaprangespiecetablechange.cpp:40
msgctxt "name of the change"
msgid "Swap Ranges"
msgstr "اعكس النطاقات"