# translation of plasma_scriptengine_qscript.po to Hindi
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# G Karunakar <karunakar@indlinux.org>, 2008, 2012.
# Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_scriptengine_qscript\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-02 16:45+0530\n"
"Last-Translator: G Karunakar <karunakar@indlinux.org>\n"
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"\n"

#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:30
msgid "Images"
msgstr "चित्र"

#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:35
msgid "Configuration Definitions"
msgstr "कॉन्फ़िगरेशन परिभाषाएँ"

#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:40
msgid "User Interface"
msgstr "उपयोक्ता अंतरफलक"

#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:43
msgid "Data Files"
msgstr "डाटा फ़ाइलें"

#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:45
msgid "Executable Scripts"
msgstr "चलाने-योग्य स्क्रिप्ट्स"

#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:50
msgid "Translations"
msgstr "अनुवाद"

#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:52
msgid "Animation scripts"
msgstr "एनिमेशन स्क्रिप्ट"

#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:54
#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:64
msgid "Main Script File"
msgstr "मुख्य स्क्रिप्ट फ़ाइल"

#: common/scriptenv.cpp:121
msgid "Unable to load script file: %1"
msgstr "स्क्रिप्ट फ़ाईल नही खोल पाए: %1"

#: common/scriptenv.cpp:260
msgid "debug takes one argument"
msgstr "debug एक तर्क लेता है"

#: common/scriptenv.cpp:280
msgid "print() takes one argument"
msgstr "print() एक तर्क लेता है"

#: common/scriptenv.cpp:290
msgid "listAddons takes one argument: addon type"
msgstr "listAddons एक तर्क लेता है: addon प्रकार"

#: common/scriptenv.cpp:318 common/scriptenv.cpp:325
msgid "loadAddon takes two arguments: addon type and addon name to load"
msgstr "loadAddon दो तर्क लेता है: addon प्रकार व addon नाम जिसे लोड करना है"

#: common/scriptenv.cpp:333
msgid "Failed to find Addon %1 of type %2"
msgstr "Addon %1 का प्रकार %2 को खोल नही पाए"

#: common/scriptenv.cpp:343
msgid "Failed to open script file for Addon %1: %2"
msgstr "एड्डोन %1 का स्क्रिप्ट फ़ाईल खोल नही पाए: %2"

#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:112
msgid "setData() takes at least one argument"
msgstr "setData() कम से कम एक तर्क लेता है"

#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:167
msgid "Could not extract the DataEngineObject"
msgstr "DataEngineObject को निकाल नहीं पाए"

#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:171
msgid "Could not extract the DataEngine"
msgstr "DataEngine नहीं निकाल पाए"

#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:181
msgid "removeAllData() takes at least one argument (the source name)"
msgstr "removeAllData() कम से कम एक तर्क लेता है (स्रोत नाम)"

#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:199
msgid "removeData() takes at least two arguments (the source and key names)"
msgstr "removeData() दो तर्क लेता है (स्रोत व कुंजी नाम)"

#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:237
#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:242
msgid "Service requires at least one parameter: the name of the service"
msgstr "सेवा को कमसे कम एक मान चाहिए: सेवा का नाम"

#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:252
msgid "Requested service %1 was not found in the Package."
msgstr "निवेदित सेवा %1 पैकेज में नहीं मिली."

#: plasmoid/appletauthorization.cpp:37
msgid "Authorization for required extension '%1' was denied."
msgstr "निवेदित एक्सटेंशन '%1' को जरूरी अनुमोदन अस्वीकार किया है."

#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:232
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:719
msgid "loadui() takes one argument"
msgstr "loadui() एक तर्क लेता है"

#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:238
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:725
msgid "Unable to open '%1'"
msgstr "%1 को खोल नहीं पाए"

#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:251
#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:275
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:738
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:756
msgid "Constructor takes at least 1 argument"
msgstr "निर्माता कम से कम 1 तर्क लेता है"

#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:507
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:590
msgid "dataEngine() takes one argument"
msgstr "dataEngine() एक तर्क लेता है"

#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:512
#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:534
#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:554
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:595
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:617
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:637
msgid "Could not extract the Applet"
msgstr "एप्लेट खींच नहीं सका"

#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:527
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:610
msgid "service() takes two arguments"
msgstr "service() दो तर्क लेता है"

#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:547
#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:630
msgid "service() takes one argument"
msgstr "service() एक तर्क लेता है"

#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:128
msgid "Error in %1 on line %2.<br><br>%3"
msgstr "%1 में त्रुटि है, पंक्ति %2 पर.<br><br>%3"

#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:649
msgid "animation() takes one argument"
msgstr "animation() एक तर्क लेता है"

#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:693
msgid "%1 is not a known animation type"
msgstr "%1 एक ज्ञाप्त एनिमेशन प्रकार नहीं है"

#: simplebindings/i18n.cpp:33
msgid "i18n() takes at least one argument"
msgstr "i18n() कम से कम एक तर्क लेता है"

#: simplebindings/i18n.cpp:52
msgid "i18nc() takes at least two arguments"
msgstr "i18nc() कम से कम दो तर्क लेता है"

#: simplebindings/i18n.cpp:72
msgid "i18np() takes at least two arguments"
msgstr "i18np() कम से कम दो तर्क लेता है"

#: simplebindings/i18n.cpp:97
msgid "i18ncp() takes at least three arguments"
msgstr "i18ncp() कम से कम तीन तर्क लेता है"

#, fuzzy
#~| msgid "The parent must be a QGraphicsWidget"
#~ msgid "The parent must be a QGraphicsLayoutItem"
#~ msgstr "जनक को QGraphicsWidget जरूर होना चाहिए"

#~ msgid "Could not extract the AppletObject"
#~ msgstr "AppletObject खींच नहीं सका"

#, fuzzy
#~| msgid "print takes one argument"
#~ msgid "CreateWidget takes one argument"
#~ msgstr "छपाई एक तर्क लेती है"

#~ msgid "The parent must be a QGraphicsWidget"
#~ msgstr "जनक को QGraphicsWidget जरूर होना चाहिए"