# translation of imagerename_plugin.po to Khmer
#
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2006, 2007, 2008.
# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007.
# Eng Vannak <evannak@khmeros.info>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: imagerename_plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-24 10:11+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: image_plugin.cpp:72
msgid "You want to overwrite the left picture with the one on the right."
msgstr "អ្នក​ចង់​សរសេរ​ជាន់​លើ​រូបភាព​នៅ​ខាង​​ឆ្វេង​​ដោយ​រូបភាព​មួយ​នៅ​ខាង​ស្តាំ ។"

#: imagevisualizer.cpp:45
msgid ""
"This picture is not stored\n"
"on the local host.\n"
"Click on this label to load it.\n"
msgstr ""
"រូបភាព​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​រក្សា​​ទុក\n"
"នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​មូលដ្ឋាន​ទេ ។\n"
"ចុច​លើ​ស្លាក​នេះ​​ដើម្បី​ផ្ទុក​វា ។\n"

#: imagevisualizer.cpp:53
msgid "Unable to load image"
msgstr "មិន​អាច​ផ្ទុក​រូបភាព​បាន​ទេ"

#: imagevisualizer.cpp:66
msgctxt "The color depth of an image"
msgid "Depth: %1\n"
msgstr "ជម្រៅ ៖ %1\n"

#: imagevisualizer.cpp:67
msgctxt "The dimensions of an image"
msgid "Dimensions: %1x%2"
msgstr "វិមាត្រ ៖ %1x%2"