# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Alexander Lakhin , 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-27 00:40+0300\n" "PO-Revision-Date: 2013-08-21 22:30+0400\n" "Last-Translator: Alexander Lakhin \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n" "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" #: kdeproviderplugin.cpp:33 msgid "KDE Provider" msgstr "Поставщик проектов KDE" #: kdeproviderplugin.cpp:33 msgid "Easily import KDE projects" msgstr "Простой импорт проектов KDE" #: kdeproviderplugin.cpp:46 msgid "KDE" msgstr "KDE" #: kdeproviderwidget.cpp:56 msgid "Settings" msgstr "Настройка" #: kdeproviderwidget.cpp:94 msgid "" "The Git plugin could not be loaded which is required to download a KDE " "project." msgstr "" "Не удалось загрузить расширение Git, необходимое для получения проектов KDE." #: kdeproviderwidget.cpp:94 msgid "KDE Provider Error" msgstr "Ошибка поставщика проектов KDE" #: kdeproviderwidget.cpp:123 msgid "General" msgstr "Основное" #. i18n: file: kdeconfig.ui:23 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:3 msgid "git.kde.org protocol:" msgstr "Протокол git.kde.org:" #. i18n: file: kdeconfig.ui:31 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_gitProtocol) #: rc.cpp:6 msgid "git" msgstr "git" #. i18n: file: kdeconfig.ui:36 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_gitProtocol) #: rc.cpp:9 msgid "http" msgstr "http" #. i18n: file: kdeconfig.ui:41 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_gitProtocol) #: rc.cpp:12 msgid "ssh" msgstr "ssh" #. i18n: file: kdeconfig.ui:46 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_gitProtocol) #: rc.cpp:15 msgid "kde:" msgstr "" #. i18n: file: kdeconfig.ui:54 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:18 msgid "" "

URL to clone the protocol from, like:
git clone " "git://anongit.kde.org/kdevelop
git clone kde:kdevelop

For more " "information go here.

" msgstr "" "

Адрес URL, с которого будет клонирован проект, " "например:
git clone git://anongit.kde.org/kdevelop
git clone kde:" "kdevelop

Подробнее об этих URL вы можете узнать здесь.