# translation of kdevcmakebuilder.po to Galician
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# mvillarino <mvillarino@users.sourceforge.net>, 2008.
# Marce Villarino <mvillarino@kde-espana.es>, 2009.
# Marce Villarino <mvillarino@kde-espana.es>, 2009, 2013.
# Xabier Villar <xabier.villar@gmail.com>, 2012.
# Xosé <xosecalvo@gmail.com>, 2013.
# Adrián Chaves Fernández <adriyetichaves@gmail.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdevcmakebuilder\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-05 07:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-08 23:33+0100\n"
"Last-Translator: Marce Villarino <mvillarino@kde-espana.org>\n"
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Environment: kde, development\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#. i18n: file: cmakebuildersettings.ui:17
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:3
msgid "Generator:"
msgstr "Xerador:"

#: cmakejob.cpp:50 prunejob.cpp:38
msgid "CMake"
msgstr "CMake"

#: cmakejob.cpp:137
msgid "CMake: %1"
msgstr "CMake: %1"

#: prunejob.cpp:52
msgid "No Build Directory configured, cannot clear builddir"
msgstr ""
"Non é posíbel limpar o directorio de construción porque non se configurou"

#: prunejob.cpp:58
msgid "Wrong build directory, cannot clear the build directory"
msgstr "Non é posíbel  limpar o directorio de construción porque é incorrecto"

#: prunejob.cpp:71
msgid "%1> rm -rf %2"
msgstr "%1> rm -rf %2"

#: prunejob.cpp:86
msgid "** Prune successful **"
msgstr "** Redución con éxito **"

#: prunejob.cpp:88
msgid "** Prune failed: %1 **"
msgstr "** A redución fallou: %1 **"

#: cmakebuilder.cpp:55
msgid "CMake Builder"
msgstr "Construtor con CMake"

#: cmakebuilder.cpp:56
msgid "Support for building CMake projects"
msgstr "Soporte de construción de proxectos con CMake"

#: cmakebuilder.cpp:109
msgid "No Build Directory configured, cannot build"
msgstr ""
"Non é posíbel construír porque non se configurou un cartafol de construción"

#: cmakebuilder.cpp:109
msgid "Aborting build"
msgstr "Estase a interromper a construción"

#: cmakebuilder.cpp:160
msgid "No Build Directory configured, cannot clean"
msgstr ""
"Non é posíbel limpar porque non se configurou un cartafol de construción"

#: cmakebuilder.cpp:160
msgid "Aborting clean"
msgstr "Estase a interromper a limpeza"

#: cmakebuilder.cpp:195
msgid "No Build Directory configured, cannot install"
msgstr ""
"Non é posíbel instalar porque non se configurou un cartafol de construción"

#: cmakebuilder.cpp:195
msgid "Aborting install"
msgstr "Estase a interromper a instalación"

#: cmakebuilder.cpp:219
msgid "No Build Directory configured, cannot configure"
msgstr ""
"Non é posíbel configurar porque non se configurou o cartafol de construción"

#: cmakebuilder.cpp:219
msgid "Aborting configure"
msgstr "Estase a interromper a configuración"