# translation of ktux.po to Khmer
#
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008, 2010.
# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ktux\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-14 10:27+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"\n"

#: src/sprite.cpp:54
msgid "KTux"
msgstr "KTux"

#: src/sprite.cpp:55
msgid "Tux Screen Saver"
msgstr "ធាតុ​រក្សា​អេក្រង់ Tux"

#: src/sprite.cpp:57
msgid ""
"1999 by Martin R. Jones\n"
"2010 by Stefan Böhmann"
msgstr ""
"១៩៩៩ ដោយ Martin R. Jones\n"
"២០១០ ដោយ Stefan Böhmann"

#: src/sprite.cpp:60
msgid "Stefan Böhmann"
msgstr "Stefan Böhmann"

#: src/sprite.cpp:61
msgid "Current maintainer"
msgstr "អ្នកថែទាំ​បច្ចុប្បន្ន"

#: src/sprite.cpp:68
msgid "Martin R. Jones"
msgstr "Martin R. Jones"

#: src/sprite.cpp:106
msgid "A&bout"
msgstr "អំពី"

#: src/sprite.cpp:113
msgid "Setup KTux"
msgstr "រៀបចំ KTux"

#: src/sprite.cpp:124
msgid "Speed:"
msgstr "ល្បឿន ៖"