# translation of akregator_konqplugin.po to Khmer
# Poch Sokun <sokun_poch@khmeros.info>, 2006.
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2006, 2007, 2008, 2010.
# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007.
# Auk Piseth<piseth_dv@khmeros.info>,2008-02-13 11:01+0700.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: akregator_konqplugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-09 08:33+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Language: km-KH\n"

#: akregatorplugin.cpp:87 konqfeedicon.cpp:144
msgid "Add Feed to Akregator"
msgstr "បន្ថែម​មតិព័ត៌មាន​ទៅ Akregator"

#: konqfeedicon.cpp:148
msgid "Add Feeds to Akregator"
msgstr "បន្ថែម​មតិព័ត៌មាន​ទៅ Akregator"

#: konqfeedicon.cpp:158
msgid "Add All Found Feeds to Akregator"
msgstr "បន្ថែម​មតិព័ត៌មាន​ដែល​រក​ឃើញ​ទាំងអស់​ទៅ Akregator"

#: konqfeedicon.cpp:181
msgid "Subscribe to site updates (using news feed)"
msgstr "ជាវ​ប្រចាំ​ទៅ​​បច្ចុប្បន្នភាព​​របស់​តំបន់បណ្ដាញ (ដោយ​ប្រើ​មតិព័ត៌មាន)"

#: konqfeedicon.cpp:227 pluginbase.cpp:53 pluginbase.cpp:63
msgid "Imported Feeds"
msgstr "មតិព័ត៌មាន​ដែល​បាន​នាំចូល"

#: pluginbase.cpp:55
msgid "Akregator feed icon - DBus Call failed"
msgstr "រូបតំណាង​មតិព័ត៌មាន​របស់ Akregator - បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រហៅ DBus"

#: pluginbase.cpp:56
msgctxt "@title:window"
msgid "The DBus call addFeedToGroup failed"
msgstr " DBus បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ហៅ addFeedToGroup"