# translation of katesymbolviewer.po to Hindi
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: katesymbolviewer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-22 18:41+0530\n"
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <aviratlami@aol.in>\n"
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: bash_parser.cpp:43 cpp_parser.cpp:38 fortran_parser.cpp:45
#: plugin_katesymbolviewer.cpp:85
msgid "Show Functions"
msgstr "फंक्शन्स दिखाएँ"

#: bash_parser.cpp:47 cpp_parser.cpp:51 fortran_parser.cpp:49
#: php_parser.cpp:44 tcl_parser.cpp:42
msgid "Functions"
msgstr "फंक्शन्स"

#: cpp_parser.cpp:36 plugin_katesymbolviewer.cpp:83
msgid "Show Macros"
msgstr "मेक्रोज़ दिखाएँ"

#: cpp_parser.cpp:37 plugin_katesymbolviewer.cpp:84
msgid "Show Structures"
msgstr "स्ट्रक्चर्स दिखाएँ"

#: cpp_parser.cpp:49
msgid "Macros"
msgstr "मेक्रोज़"

#: cpp_parser.cpp:50
msgid "Structures"
msgstr "स्ट्रक्चर्स"

#: fortran_parser.cpp:43 perl_parser.cpp:25
msgid "Show Subroutines"
msgstr "सबरूटीन्स दिखाएँ"

#: fortran_parser.cpp:44
msgid "Show Modules"
msgstr "मॉड्यूल्स दिखाएँ"

#: fortran_parser.cpp:50 perl_parser.cpp:44
msgid "Subroutines"
msgstr "सबरूटीन्स"

#: fortran_parser.cpp:51
msgid "Modules"
msgstr "मॉड्यूल्स"

#: perl_parser.cpp:23
msgid "Show Uses"
msgstr "उपयोग दिखाएँ"

#: perl_parser.cpp:24
msgid "Show Pragmas"
msgstr "प्राग्मास दिखाएँ"

#: perl_parser.cpp:42
msgid "Uses"
msgstr "उपयोग"

#: perl_parser.cpp:43
msgid "Pragmas"
msgstr "प्राग्मास"

#: php_parser.cpp:41
msgid "Namespaces"
msgstr ""

#: php_parser.cpp:42
msgid "Defines"
msgstr ""

#: php_parser.cpp:43 python_parser.cpp:44 ruby_parser.cpp:45
msgid "Classes"
msgstr "वर्ग"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:67
#, fuzzy
msgid "SymbolViewer"
msgstr "प्रतीक प्रदर्शक"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:67
#, fuzzy
msgid "View symbols"
msgstr "सिंबाल्स छुपाएँ"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:81
msgid "Refresh List"
msgstr "सूची ताज़ा करें"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:87
msgid "List/Tree Mode"
msgstr "सूची/ट्री मोड"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:88
#, fuzzy
msgid "Enable Sorting"
msgstr "छंटाई सक्षम करें"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:111
msgid "Symbol List"
msgstr "सिंबाल्स सूची"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:126
#, fuzzy
msgctxt "@title:column"
msgid "Symbols"
msgstr "सिंबाल्स सूची"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:126
msgctxt "@title:column"
msgid "Position"
msgstr ""

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:344
msgid "Sorry. Language not supported yet"
msgstr "माफ करें, भाषा अब तक समर्थित नहीं है"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:421
msgid "Display functions parameters"
msgstr "फंक्शनों के पैरामीटरों को दिखाएँ"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:422
msgid "Automatically expand nodes in tree mode"
msgstr "नोड्स को शाखा मोड में स्वचालित फैलाएँ"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:423
msgid "Always display symbols in tree mode"
msgstr ""

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:424
msgid "Always sort symbols"
msgstr ""

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:427
msgid "Parser Options"
msgstr "पारसर विकल्प"

#: python_parser.cpp:23 ruby_parser.cpp:23
msgid "Show Globals"
msgstr "ग्लोबल्स दिखाएँ"

#: python_parser.cpp:24 ruby_parser.cpp:24
msgid "Show Methods"
msgstr "विधियाँ दिखाएँ"

#: python_parser.cpp:25 ruby_parser.cpp:25
msgid "Show Classes"
msgstr "क्लासेस दिखाएँ"

#: python_parser.cpp:45 tcl_parser.cpp:43
msgid "Globals"
msgstr "वैश्विक"

#. i18n: file: ui.rc:4
#. i18n: ectx: Menu (view)
#: rc.cpp:3
msgid "&Settings"
msgstr "विन्यास (&S)"

#: xslt_parser.cpp:24
msgid "Show Params"
msgstr "परम्स दिखाएँ"

#: xslt_parser.cpp:25
msgid "Show Variables"
msgstr "वेरिएबल्स दिखाएँ"

#: xslt_parser.cpp:26
msgid "Show Templates"
msgstr "टैम्प्लेट्स दिखाएँ"

#: xslt_parser.cpp:50
msgid "Params"
msgstr "परमस"

#: xslt_parser.cpp:51
msgid "Variables"
msgstr "चर"

#: xslt_parser.cpp:52
msgid "Templates"
msgstr "प्रारूप"

#: plugin_katesymbolviewer.h:152
msgid "Symbol Viewer"
msgstr "प्रतीक प्रदर्शक"

#: plugin_katesymbolviewer.h:153
msgid "Symbol Viewer Configuration Page"
msgstr "प्रतीक प्रदर्शक कॉन्फ़िगरेशन पृष्ठ"

#, fuzzy
#~| msgid "Show Functions"
#~ msgid "Show Clojure Functions"
#~ msgstr "फंक्शन्स दिखाएँ"

#, fuzzy
#~| msgid "Parser Options"
#~ msgid "General Options"
#~ msgstr "पारसर विकल्प"

#~ msgid "Hide Symbols"
#~ msgstr "सिंबाल्स छुपाएँ"

#~ msgid "Show Symbols"
#~ msgstr "सिंबाल्स दिखाएँ"