# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ktux\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-06 14:37+0100\n"
"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"

#: src/sprite.cpp:54
msgid "KTux"
msgstr "KTux"

#: src/sprite.cpp:55
msgid "Tux Screen Saver"
msgstr "Šetřič obrazovky Tux"

#: src/sprite.cpp:57
msgid ""
"1999 by Martin R. Jones\n"
"2010 by Stefan Böhmann"
msgstr ""
"1999 Martin R. Jones\n"
"2010 Stefan Böhmann"

#: src/sprite.cpp:60
msgid "Stefan Böhmann"
msgstr "Stefan Böhmann"

#: src/sprite.cpp:61
msgid "Current maintainer"
msgstr "Současný správce"

#: src/sprite.cpp:68
msgid "Martin R. Jones"
msgstr "Martin R. Jones"

#: src/sprite.cpp:106
msgid "A&bout"
msgstr "O &aplikaci"

#: src/sprite.cpp:113
msgid "Setup KTux"
msgstr "Nastavit KTux"

#: src/sprite.cpp:124
msgid "Speed:"
msgstr "Rychlost:"