# translation of kdevdocumentswitcher.po to Ukrainian
# Copyright (C) 2009-2013 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2009, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdevdocumentswitcher\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-27 00:41+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-25 07:29+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: documentswitcherplugin.cpp:52
msgid "Document Switcher"
msgstr "Інструмент перемикання документів"

#: documentswitcherplugin.cpp:52
msgid "Switch between open documents using most-recently-used list"
msgstr "Перемикає програму між документами зі списку нещодавно відкритих."

#: documentswitcherplugin.cpp:66
msgid "Last Used Views"
msgstr "Попередні перегляди"

#: documentswitcherplugin.cpp:69
msgid "Opens a list to walk through the list of last used views."
msgstr "Відкриває список попередніх переглядів."

#: documentswitcherplugin.cpp:70 documentswitcherplugin.cpp:78
msgid "Walk through the list of last used views"
msgstr "Оглянути список попередніх переглядів"

#: documentswitcherplugin.cpp:74
msgid "Last Used Views (Reverse)"
msgstr "Попередні перегляди (у зв. порядку)"

#: documentswitcherplugin.cpp:77
msgid "Opens a list to walk through the list of last used views in reverse."
msgstr ""
"Відкриває список попередніх переглядів, сформований у зворотному порядку."