# Translation of plasma_containmentactions_contextmenu into Japanese.
# Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_containmentactions_contextmenu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-25 02:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-12 00:14+0900\n"
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: menu.cpp:94
msgid "Run Command..."
msgstr "コマンドを実行..."

#: menu.cpp:98
msgid "Lock Screen"
msgstr "スクリーンをロック"

#: menu.cpp:102
msgid "Leave..."
msgstr "終了..."

#: menu.cpp:222
msgid "Configure Contextual Menu Plugin"
msgstr "コンテキストメニュープラグインの設定"

#: menu.cpp:232
msgid "[Other Actions]"
msgstr "[他のアクション]"

#: menu.cpp:235
msgid "Wallpaper Actions"
msgstr "壁紙アクション"

#: menu.cpp:239
msgid "[Separator]"
msgstr "[セパレータ]"