# Translation of kdontchangethehostname.po to Euskara/Basque (eu).
# Copyright (C) 2011-2014, Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the kde-runtime package.
#
# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2011, 2014.
# Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizpol@ej-gv.es>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdontchangethehostname\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-18 00:14+0100\n"
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
"Language-Team: Basque <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: khostname.cpp:71
msgid "Error: HOME environment variable not set.\n"
msgstr "Errorea: HOME ingurune-aldagaia ez dago ezarrita.\n"

#: khostname.cpp:81
msgid "Error: DISPLAY environment variable not set.\n"
msgstr "Errorea: DISPLAY ingurune-aldagaia ez dago ezarrita.\n"

#: khostname.cpp:221
msgid "KDontChangeTheHostName"
msgstr "KDontChangeTheHostName"

#: khostname.cpp:222
msgid "Informs KDE about a change in hostname"
msgstr "Ostalari-izenean izandako aldaketak jakinarazten dizkio KDEri"

#: khostname.cpp:223
msgid "(c) 2001 Waldo Bastian"
msgstr "(c) 2001 Waldo Bastian"

#: khostname.cpp:224
msgid "Waldo Bastian"
msgstr "Waldo Bastian"

#: khostname.cpp:224
msgid "Author"
msgstr "Egilea"

#: khostname.cpp:227
msgid "Old hostname"
msgstr "Lehengo ostalari-izena"

#: khostname.cpp:228
msgid "New hostname"
msgstr "Ostalari-izen berria"