# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Xuedong Zhang <zxd@bu.edu>, 2000
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmnotify\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 04:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-05 16:59+0800\n"
"Last-Translator: Xuedong Zhang <zxd@bu.edu>\n"
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "KDE 中国"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "kde-china@kde.org"

#: knotify.cpp:55
msgid ""
"<h1>System Notifications</h1>KDE allows for a great deal of control over how "
"you will be notified when certain events occur. There are several choices as "
"to how you are notified:<ul><li>As the application was originally designed.</"
"li><li>With a beep or other noise.</li><li>Via a popup dialog box with "
"additional information.</li><li>By recording the event in a logfile without "
"any additional visual or audible alert.</li></ul>"
msgstr ""
"<h1>系统通知</h1>KDE 允许您控制系统如何通知您某特定事件的发生。有以下几种通知"
"方式可供您选择：<ul><li>用程序初始的设计。</li><li>用哔声或其它声音。</"
"li><li>通过弹出窗口显示额外信息。</li><li>把事件记录在日志文件但不发出任何视"
"觉或听觉方式的警告。</li></ul>"

#: knotify.cpp:74
msgid "Event source:"
msgstr "事件来源："

#: knotify.cpp:101
msgid "&Applications"
msgstr "应用程序(&A)"

#: knotify.cpp:102
msgid "&Player Settings"
msgstr "播放器设置(&P)"

#: knotify.cpp:110
msgid "KNotify"
msgstr "KNotify"

#: knotify.cpp:111
msgid "System Notification Control Panel Module"
msgstr "系统通知控制面板模块"

#: knotify.cpp:112
msgid "(c) 2002-2006 KDE Team"
msgstr "(c) 2002-2006 KDE 开发组团队"

#: knotify.cpp:114
msgid "Olivier Goffart"
msgstr "Olivier Goffart"

#: knotify.cpp:115
msgid "Carsten Pfeiffer"
msgstr "Carsten Pfeiffer"

#: knotify.cpp:116
msgid "Charles Samuels"
msgstr "Charles Samuels"

#: knotify.cpp:116
msgid "Original implementation"
msgstr "初始设计"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cbArts)
#: playersettings.ui:17
msgid "Use the &KDE sound system"
msgstr "使用 &KDE 声音系统"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
#: playersettings.ui:32
#, no-c-format
msgid "100%"
msgstr "100%"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
#: playersettings.ui:55
#, no-c-format
msgid "0%"
msgstr "0%"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
#: playersettings.ui:62
msgid "&Volume:"
msgstr "音量(&V)："

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cbExternal)
#: playersettings.ui:106
msgid "&Use an external player"
msgstr "使用外部播放程序(&U)"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
#: playersettings.ui:137
msgid "&Player:"
msgstr "播放器(&P)："

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cbNone)
#: playersettings.ui:162
msgid "&No audio output"
msgstr "无音频输出(&N)"