# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm-kwin-scripts\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-05 11:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-18 07:40+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Юрій Чорноіван"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "yurchor@ukr.net"

#: module.cpp:49
msgid "KWin Scripts"
msgstr "Скрипти KWin"

#: module.cpp:51
msgid "Configure KWin scripts"
msgstr "Налаштування скриптів KWin"

#: module.cpp:54
msgid "Tamás Krutki"
msgstr "Tamás Krutki"

#: module.cpp:83
msgid ""
"Cannot import selected script: maybe a script already exists with the same "
"name or there is a permission problem."
msgstr ""
"Не вдалося імпортувати позначений скрипт: можливо скрипт з такою назвою вже "
"існує або ви не маєте права на запис до відповідного каталогу."

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Module)
#: module.ui:14
msgid "KWin script configuration"
msgstr "Налаштування скриптів KWin"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importScriptButton)
#: module.ui:41
msgid "Import KWin script..."
msgstr "Імпортувати скрипт KWin…"

#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ghnsButton)
#: module.ui:48
msgid "Get New Script..."
msgstr "Отримати новий скрипт…"

#~ msgid "The selected script was exported successfully."
#~ msgstr "Позначений скрипт успішно експортовано."

#~ msgid "An error occurred, the selected script could not be exported."
#~ msgstr "Сталася помилка, позначений скрипт не вдалося експортувати."

#~ msgid "The selected script was imported successfully."
#~ msgstr "Позначений скрипт успішно імпортовано."

#~ msgid "Do you really want to delete the selected script?"
#~ msgstr "Ви справді бажаєте вилучити позначений скрипт?"

#~ msgid "Remove KWin script"
#~ msgstr "Вилучення скрипту KWin"

#~ msgid "Export selected KWin script"
#~ msgstr "Експортувати позначений скрипт KWin"

#~ msgid "Remove selected KWin script"
#~ msgstr "Вилучити позначений скрипт KWin"