# Kristof Bal <kristof.bal@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_previewer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-20 19:04+0000\n"
"Last-Translator: Kristof Bal <kristof.bal@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"

#: plasma-previewer.cpp:245
#, kde-format
msgid ""
"Are you sure you want to remove:\n"
"%1"
msgstr ""
"Bent u zeker dat u het volgende wil verwijderen:\n"
"%1"

#: plasma-previewer.cpp:246
msgid "Deleting File"
msgstr "Bestand verwijderen..."

#: previewdialog.cpp:65
msgid "Close and remove the file"
msgstr "Sluiten en bestand verwijderen"

#: previewdialog.cpp:74
msgid "Open with the correct application"
msgstr "Openen met het juiste programma"

#: previewwidget.cpp:500 previewwidget.cpp:501 previewwidget.cpp:619
msgid "Previewer"
msgstr "Voorvertoner"

#: previewwidget.cpp:504 previewwidget.cpp:624
msgid "Drop files on me to preview them."
msgstr "Sleep bestanden naar mij om ze voorvertoond te krijgen."

#~ msgid "&Open"
#~ msgstr "&Openen"

#~ msgid "Preview Dialog Always on Top"
#~ msgstr "Voorvertoondialoog altijd bovenaan"

#~ msgid "Recently Opened"
#~ msgstr "Recent geopend"

#~ msgid "Viewer"
#~ msgstr "Weergave"

#~ msgid "Drag this icon to resize"
#~ msgstr "Sleep dit pictogram om grootte aan te passen"