# Translation of khtmlsettingsplugin to Korean.
# Copyright (C) 2007 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the extragear-base package.
#
# Park Shinjo <kde@peremen.name>, 2007, 2009.
# Park Shinjo <peremen@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: extragear-base\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 03:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-07 01:01+0900\n"
"Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Park Shinjo"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "kde@peremen.name"

#. i18n: ectx: Menu (tools)
#: khtmlsettingsplugin.rc:4
msgid "&Tools"
msgstr "도구(&T)"

#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
#: khtmlsettingsplugin.rc:8
msgid "Extra Toolbar"
msgstr "추가 도구 모음"

#: settingsplugin.cpp:43 settingsplugin.cpp:54
msgid "HTML Settings"
msgstr "HTML 설정"

#: settingsplugin.cpp:59
msgid "Java&Script"
msgstr "자바스크립트(&S)"

#: settingsplugin.cpp:64
msgid "&Java"
msgstr "자바(&J)"

#: settingsplugin.cpp:69
msgid "&Cookies"
msgstr "쿠키(&C)"

#: settingsplugin.cpp:74
msgid "&Plugins"
msgstr "플러그인(&P)"

#: settingsplugin.cpp:79
msgid "Autoload &Images"
msgstr "그림 자동으로 불러오기(&I)"

#: settingsplugin.cpp:86
msgid "Enable Pro&xy"
msgstr "프록시 사용하기(&X)"

#: settingsplugin.cpp:91
msgid "Enable Cac&he"
msgstr "캐시 사용하기(&H)"

#: settingsplugin.cpp:97
msgid "Cache Po&licy"
msgstr "캐시 정책(&L)"

#: settingsplugin.cpp:99
msgid "&Keep Cache in Sync"
msgstr "캐시를 항상 동기화시키기(&K)"

#: settingsplugin.cpp:100
msgid "&Use Cache if Possible"
msgstr "가능하면 캐시 사용하기(&U)"

#: settingsplugin.cpp:101
msgid "&Offline Browsing Mode"
msgstr "오프라인 탐색 모드(&O)"

#: settingsplugin.cpp:195
msgid ""
"Cookies could not be enabled, because the cookie daemon could not be started."
msgstr "쿠키 데몬을 시작할 수 없어서 쿠키를 사용할 수 없습니다."

#: settingsplugin.cpp:197
msgctxt "@title:window"
msgid "Cookies Disabled"
msgstr "쿠키 비활성화됨"