# translation of kdontchangethehostname.po to Khmer
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdontchangethehostname\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 04:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-06 14:44+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "ខឹម សុខែម,ម៉ន ម៉េត, សេង សុត្ថា​​"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "khoemsokhem@khmeros.info,mornmet@khmeros.info,sutha@khmeros.info"

#: khostname.cpp:72
msgid "Error: HOME environment variable not set.\n"
msgstr "កំហុស ៖ អថេរ​បរិស្ថាន​​ផ្ទះ​មិន​បាន​កំណត់​ទេ ។\n"

#: khostname.cpp:82
msgid "Error: DISPLAY environment variable not set.\n"
msgstr "កំហុស ៖ អថេរ​បរិស្ថាន​បង្ហាញ​មិន​បាន​កំណត់​ទេ ។\n"

#: khostname.cpp:217
msgid "KDontChangeTheHostName"
msgstr "KDontChangeTheHostName"

#: khostname.cpp:218
msgid "Informs KDE about a change in hostname"
msgstr "ប្រាប់ KDE អំពី​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នៅ​ក្នុង​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន"

#: khostname.cpp:219
msgid "(c) 2001 Waldo Bastian"
msgstr "រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០១ ដោយ Waldo Bastian"

#: khostname.cpp:220
msgid "Waldo Bastian"
msgstr "Waldo Bastian"

#: khostname.cpp:220
msgid "Author"
msgstr "អ្នក​និពន្ធ"

#: khostname.cpp:223
msgid "Old hostname"
msgstr "ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​ចាស់"

#: khostname.cpp:224
msgid "New hostname"
msgstr "ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​ថ្មី"