# Translation of kfileaudiopreview4 into Japanese.
# Ryuichi Kakuda <ryuk@user.script.nu>, 2004.
# Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfileaudiopreview4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 03:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-05 15:03+0900\n"
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: kfileaudiopreview.cpp:86
msgid "Play &automatically"
msgstr "自動再生(&A)"

#: mediacontrols_p.h:51
msgid "start playback"
msgstr "再生を開始"

#: mediacontrols_p.h:56
msgid "pause playback"
msgstr "再生を一時停止"