# Taiki Komoda <kom@kde.gr.jp>, 2010.
# Fumiaki Okushi <okushi@kde.gr.jp>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: randrmonitor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-05 11:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-11 15:44-0700\n"
"Last-Translator: Fumiaki Okushi <okushi@kde.gr.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"

#: randrmonitor.cpp:103
msgid "Switch Display"
msgstr "ディスプレイを変更"

#: randrmonitor.cpp:144
msgid "Monitor setup has changed"
msgstr "モニタ設定が変更されました"

#: randrmonitor.cpp:149
msgid "A monitor output has been disconnected."
msgstr "モニタ出力が切断されました。"

#: randrmonitor.cpp:150
msgid "A new monitor output has been connected."
msgstr "新しいモニタ出力が接続されました。"

#: randrmonitor.cpp:151
msgid "Do you wish to run a configuration tool to adjust the monitor setup?"
msgstr "モニタ設定を調整するために設定ツールを実行しますか？"

#: randrmonitor.cpp:162
msgctxt "@Button: try to adjust screen configuration automatically"
msgid "Try Automatically"
msgstr ""