# Finnish messages for plasma_applet_kget.
# Copyright © 2010 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the kdenetwork package.
# Niklas Laxström <niklas.laxstrom+kdetrans@gmail.com>, 2007.
# Mikko Piippo <piippo@cc.helsinki.fi>, 2008.
# Elias Julkunen <elias.julkunen@gmail.com>, 2008.
# Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>, 2010.
#
# KDE Finnish translation sprint participants:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_kget\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 04:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-05 09:47+0200\n"
"Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <lokalisointi@lists.coss.fi>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-POT-Import-Date: 2012-12-01 22:24:46+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.21alpha (963ddae); Translate 2012-11-08\n"

#: common/kgetapplet.cpp:85 common/kgetapplet.cpp:99
#: common/kgetappletutils.cpp:66
msgid "KGet"
msgstr "KGet"

#: common/kgetappletutils.cpp:97
msgid "Launch KGet"
msgstr "Käynnistä KGet"

#: panelbar/kgetpanelbar.cpp:62
msgid "KGet transfers"
msgstr "KGet-siirrot"

#~ msgid "Showing %1-%2 of %3 transfers"
#~ msgstr "Näytetään siirrot %1 - %2 /%3."

#~ msgid "n/a"
#~ msgstr "n/a"

#~ msgid "Bar Chart"
#~ msgstr "Pylväsdiagrammi"

#~ msgid "Pie Graph"
#~ msgstr "Ympyrädiagrammgi"

#~ msgid "Speed Graph"
#~ msgstr "Nopeusdiagrammi"