# translation of ktux.po to Persian
# Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>, 2006, 2007.
# Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ktux\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-01 09:55+0330\n"
"Last-Translator: Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>\n"
"Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: src/sprite.cpp:54
msgid "KTux"
msgstr ""

#: src/sprite.cpp:55
msgid "Tux Screen Saver"
msgstr "محافظ صفحه نمایش Tux"

#: src/sprite.cpp:57
msgid ""
"1999 by Martin R. Jones\n"
"2010 by Stefan Böhmann"
msgstr ""

#: src/sprite.cpp:60
msgid "Stefan Böhmann"
msgstr ""

#: src/sprite.cpp:61
msgid "Current maintainer"
msgstr ""

#: src/sprite.cpp:68
msgid "Martin R. Jones"
msgstr ""

#: src/sprite.cpp:106
#, fuzzy
#| msgid "About"
msgid "A&bout"
msgstr "درباره"

#: src/sprite.cpp:113
msgid "Setup KTux"
msgstr "برپایی KTux"

#: src/sprite.cpp:124
msgid "Speed:"
msgstr "سرعت:"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "نازنین کاظمی"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "kazemi@itland.ir"

#~ msgid ""
#~ "KTux Version 1.0\n"
#~ "\n"
#~ "Written by Martin R. Jones 1999\n"
#~ "mjones@kde.org"
#~ msgstr ""
#~ "نسخه ۱.۰KTux\n"
#~ "\n"
#~ "نوشته‌شده توسط مارتین آر. جونز ۱۹۹۹\n"
#~ "mjones@kde.org"

#~ msgid "About KTux"
#~ msgstr "درباره KTux"

#~ msgid "OK"
#~ msgstr "تأیید"