# translation of display.po to Persian
# Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>, 2006.
# MaryamSadat Razavi <razavi@itland.ir>, 2006.
# Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: display\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-05 11:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-06 15:31+0330\n"
"Last-Translator: Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>\n"
"Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: display.cpp:44
msgid "Size && Orientation"
msgstr "اندازه و جهت"

#: display.cpp:45
msgid "Graphics Adaptor"
msgstr "وفق دهنده نگاره‌ها"

#: display.cpp:46
msgid "3D Options"
msgstr "گزینه‌های سه بعدی"

#: display.cpp:47
msgid "Monitor Gamma"
msgstr "گامای نمایشگر"

#: display.cpp:49
msgid "Multiple Monitors"
msgstr "نمایشگرهای چندگانه"

#: display.cpp:50
msgid "Power Control"
msgstr "کنترل توان"