# Translation of kio_thumbnail.po to Euskara/Basque (eu).
# Copyright (C) 2006-2014, Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the kde-runtime package.
#
# Marcos <marcos@euskalgnu.org>, 2006, 2007.
# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2011, 2014.
# Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizpol@ej-gv.es>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_thumbnail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 04:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-18 00:36+0100\n"
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
"Language-Team: Basque <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr ""
"Marcos Goyeneche,Iñigo Salvador Azurmendi,Hizkuntza Politikarako "
"Sailburuordetza"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "marcos@euskalgnu.org,xalba@euskalnet.net,hizpol@ej-gv.es"

#: jpegcreator.cpp:293
msgctxt "@option:check"
msgid "Rotate the image automatically"
msgstr "Biratu irudia automatikoki"

#: thumbnail.cpp:123
msgid "kio_thumbmail"
msgstr "kio_thumbmail"

#: thumbnail.cpp:187
msgid "No MIME Type specified."
msgstr "Ez da MIME motarik zehaztu."

#: thumbnail.cpp:196
msgid "No or invalid size specified."
msgstr "Tamainarik ez da zehaztu, edo baliogabea da."

#: thumbnail.cpp:251
msgid "Cannot create thumbnail for directory"
msgstr "Ezin da sortu direktoriorako koadro txikirik."

#: thumbnail.cpp:263
msgid "No plugin specified."
msgstr "Ez da pluginik adierazi."

#: thumbnail.cpp:269
#, kde-format
msgid "Cannot load ThumbCreator %1"
msgstr "Ezin da kargatu ThumbCreator %1"

#: thumbnail.cpp:278
#, kde-format
msgid "Cannot create thumbnail for %1"
msgstr "Ezin da koadro txikirik sortu honentzat: %1"

#: thumbnail.cpp:316
msgid "Failed to create a thumbnail."
msgstr "Huts egin du koadro txiki bat sortzean."

#: thumbnail.cpp:328
msgid "Could not write image."
msgstr "Ezin izan da idatzi irudia."

#: thumbnail.cpp:353
#, kde-format
msgid "Failed to attach to shared memory segment %1"
msgstr "Huts egin du %1 memoria partekatuko segmentuari eranstean"

#: thumbnail.cpp:357
msgid "Image is too big for the shared memory segment"
msgstr "Irudia handiegia da memoria partekatuko segmentuarentzat"