# Translation of libkscreensaver.po to Slovenian
# SLOVENIAN TRANSLATION OF LIBKSCREENSAVER.
# Copyright (C) 2001,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# $Id: libkscreensaver.po 1368598 2013-11-05 12:40:10Z scripty $
# $Source$
#
# Grega Fajdiga <gregor.fajdiga@telemach.net>, 2001.
# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.uni-lj.si>, 2003.
# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2004.
# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007.
# Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libkscreensaver\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-21 21:06+0200\n"
"Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 3 : 0);\n"

#: main.cpp:135
msgid "Setup screen saver"
msgstr "Nastavi ohranjevalnik zaslona"

#: main.cpp:137
msgid "Run in the specified XWindow"
msgstr "Zaženi v določenem oknu X"

#: main.cpp:139
msgid "Run in the root XWindow"
msgstr "Zaženi v korenskem oknu X"

#: main.cpp:141
msgid "Start screen saver in demo mode"
msgstr "Zaženi ohranjevalnik zaslona v predstavitvenem načinu"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Jure Repinc"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "jlp@holodeck1.com"