# translation of randrmonitor.po to Français
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Guillaume Pujol <guill.p@gmail.com>, 2009.
# Joëlle Cornavin <jcorn@free.fr>, 2010, 2013.
# xavier <ktranslator31@yahoo.fr>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: randrmonitor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-10 00:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-25 16:31+0200\n"
"Last-Translator: xavier <ktranslator31@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: randrmonitor.cpp:98
msgid "Switch Display"
msgstr "Changer d'affichage"

#: randrmonitor.cpp:138
msgid "Monitor setup has changed"
msgstr "La configuration de l'écran a changé"

#: randrmonitor.cpp:143
msgid "A monitor output has been disconnected."
msgstr "Une sortie d'écran a été déconnectée."

#: randrmonitor.cpp:144
msgid "A new monitor output has been connected."
msgstr "Une nouvelle sortie d'écran a été connectée."

#: randrmonitor.cpp:145
msgid "Do you wish to run a configuration tool to adjust the monitor setup?"
msgstr ""
"Voulez-vous lancer un outil de configuration pour ajuster les paramètres de "
"l'écran ?"

#: randrmonitor.cpp:156
msgctxt "@Button: try to adjust screen configuration automatically"
msgid "Try Automatically"
msgstr "Essayer automatiquement"