# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ktouchpadenabler\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-02 23:04+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: ktouchpadenabler_daemon.cpp:130 ktouchpadenabler_daemon.cpp:163
msgid "Touchpad status"
msgstr "Touchpad-Status"

#: ktouchpadenabler_daemon.cpp:130
msgid ""
"More than one touchpad detected. Touchpad Enabler Daemon does not handle "
"this configuration"
msgstr ""
"Es wurde mehr als ein Touchpad gefunden. Der Touchpad-Aktivierungsdienst "
"kann diese Einstellung nicht verwalten"

#: ktouchpadenabler_daemon.cpp:163
msgid "Touchpad enabled"
msgstr "Touchpad aktiviert"

#: ktouchpadenabler_daemon.cpp:163
msgid "Touchpad disabled"
msgstr "Touchpad deaktiviert"