# Irish translation of plasma_runner_plasmamobileapps
# Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the plasma_runner_plasmamobileapps package.
# Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_runner_plasmamobileapps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-18 00:57-0500\n"
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ga\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
"3 : 4\n"

#: windowedwidgetsrunner.cpp:40
msgid "Finds Plasma widgets whose name or description match :q:"
msgstr ""
"Aimsíonn sé giuirléidí Plasma a bhfuil ainm nó cur síos oiriúnach le :q: acu."

#: windowedwidgetsrunner.cpp:41 windowedwidgetsrunner.cpp:66
msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
msgid "mobile applications"
msgstr "feidhmchláir shoghluaiste"

#: windowedwidgetsrunner.cpp:41
msgid "list all Plasma widgets that can run as standalone applications"
msgstr ""
"taispeáin gach giuirléid Plasma is féidir a úsáid mar fheidhmchlár "
"saorsheasaimh"