diff --git a/bg/messages/kde-workspace/ksmserver.po b/bg/messages/kde-workspace/ksmserver.po
index eff132c1f..37c6dcba3 100644
--- a/bg/messages/kde-workspace/ksmserver.po
+++ b/bg/messages/kde-workspace/ksmserver.po
@@ -5,20 +5,20 @@
 # $Id: ksmserver.po 1368598 2013-11-05 12:40:10Z scripty $
 #
 # Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2006, 2007, 2008.
-# Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2009, 2011.
+# Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2009, 2011, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksmserver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-29 22:17+0300\n"
-"Last-Translator: Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-09 17:30+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Bulgarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: main.cpp:52
@@ -98,15 +98,15 @@ msgstr[1] "Изход след %1 секунди."
 
 #: themes/contour/main.qml:106
 msgid "Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Заключване"
 
 #: themes/contour/main.qml:120
 msgid "Sleep"
-msgstr ""
+msgstr "Заспиване"
 
 #: themes/contour/main.qml:140
 msgid "Turn off"
-msgstr ""
+msgstr "Изключване"
 
 #: themes/default/main.qml:170
 msgid "Logging out in 1 second."
@@ -158,3 +158,4 @@ msgstr " (подразбиране)"
 #: themes/default/main.qml:437
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Отказ"
+
diff --git a/bg/messages/kde-workspace/kstart.po b/bg/messages/kde-workspace/kstart.po
index efbb6b471..c3ec6e1d8 100644
--- a/bg/messages/kde-workspace/kstart.po
+++ b/bg/messages/kde-workspace/kstart.po
@@ -5,20 +5,20 @@
 # $Id: kstart.po 1345839 2013-03-24 06:49:17Z scripty $
 #
 # Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2006, 2007.
-# Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2009, 2011.
+# Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2009, 2011, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kstart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-24 19:20+0200\n"
-"Last-Translator: Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-09 17:33+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Bulgarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: kstart.cpp:292
@@ -119,6 +119,9 @@ msgid ""
 "The window type: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, \n"
 "Menu, Dialog, TopMenu or Override"
 msgstr ""
+"Типът на прозорецът: нормален, работен плот, док, \n"
+"лента с инструменти, меню, диалог, главно мену или \n"
+"Override."
 
 #: kstart.cpp:330
 msgid ""
@@ -145,3 +148,4 @@ msgstr "Прозорецът не получава запис в списъка
 #: kstart.cpp:350
 msgid "No command specified"
 msgstr "Не е указана команда"
+