2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
# Translation of randrmonitor.po into Serbian.
|
|
|
|
|
|
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2009, 2012.
|
|
|
|
|
|
# Dalibor Djuric <dalibor.djuric@mozilla-srbija.org>, 2009.
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: randrmonitor\n"
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
2021-03-28 14:32:36 +03:00
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-03-28 14:17+0300\n"
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-09-08 19:40+0200\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: sr@ijekavian\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
|
|
|
|
|
|
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Text-Markup: kde4\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Environment: kde\n"
|
|
|
|
|
|
|
2021-03-28 14:32:36 +03:00
|
|
|
|
#: randrmonitor.cpp:106
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
msgid "Switch Display"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Пребаци приказ"
|
|
|
|
|
|
|
2021-03-28 14:32:36 +03:00
|
|
|
|
#: randrmonitor.cpp:147
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
msgid "Monitor setup has changed"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Постава монитора је измијењена"
|
|
|
|
|
|
|
2021-03-28 14:32:36 +03:00
|
|
|
|
#: randrmonitor.cpp:152
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
msgid "A monitor output has been disconnected."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Мониторски излаз је одстрањен."
|
|
|
|
|
|
|
2021-03-28 14:32:36 +03:00
|
|
|
|
#: randrmonitor.cpp:153
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
msgid "A new monitor output has been connected."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Повезан је нови мониторски излаз."
|
|
|
|
|
|
|
2021-03-28 14:32:36 +03:00
|
|
|
|
#: randrmonitor.cpp:154
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
msgid "Do you wish to run a configuration tool to adjust the monitor setup?"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Желите ли да покренете алатку за подешавање поставе монитора?"
|
|
|
|
|
|
|
2021-03-28 14:32:36 +03:00
|
|
|
|
#: randrmonitor.cpp:165
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
msgctxt "@Button: try to adjust screen configuration automatically"
|
|
|
|
|
|
msgid "Try Automatically"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Покушај аутоматски"
|
