mirror of
https://bitbucket.org/smil3y/kde-l10n.git
synced 2025-02-25 11:32:52 +00:00
50 lines
1.7 KiB
Text
50 lines
1.7 KiB
Text
|
# Translation of plasma_engine_kdeobservatory.po into Serbian.
|
|||
|
|
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2010.
|
|||
|
|
# Dalibor Djuric <daliborddjuric@gmail.com>, 2010.
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: plasma_engine_kdeobservatory\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 05:46+0200\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2010-07-02 11:06+0200\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: Dalibor Djuric <daliborddjuric@gmail.com>\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
|
|||
|
|
"Language: sr\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
|
|||
|
|
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|||
|
|
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
|||
|
|
"X-Text-Markup: kde4\n"
|
|||
|
|
"X-Environment: kde\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: kdeobservatoryservice.cpp:45 kdeobservatoryservice.cpp:145
|
|||
|
|
msgid "No active network connection"
|
|||
|
|
msgstr "Нема активне мрежне везе."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: kdeobservatoryservice.cpp:243 kdeobservatoryservice.cpp:278
|
|||
|
|
msgid "Empty data or incorrect returned MIME type"
|
|||
|
|
msgstr "Празни подаци или је враћени МИМЕ тип неисправан."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: kdeobservatoryservice.cpp:264
|
|||
|
|
#, kde-format
|
|||
|
|
msgid "Krazy report '%1' not found."
|
|||
|
|
msgstr "Извештај Крејзија „%1“ није нађен."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: kdepresets.cpp:68
|
|||
|
|
msgid "Top Active Projects"
|
|||
|
|
msgstr "Најактивнији пројекти"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: kdepresets.cpp:68
|
|||
|
|
msgid "Commit History"
|
|||
|
|
msgstr "Историјат предаја"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: kdepresets.cpp:68
|
|||
|
|
msgid "Top Developers"
|
|||
|
|
msgstr "Најпрограмери"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: kdepresets.cpp:68
|
|||
|
|
msgid "Krazy Report"
|
|||
|
|
msgstr "Извештај Крејзија"
|