2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
# translation of imagerename_plugin.po to Hindi
|
|
|
|
|
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2007.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: imagerename_plugin\n"
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-10-21 12:25+0530\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
|
|
|
|
|
"Language: hi\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: image_plugin.cpp:72
|
|
|
|
|
msgid "You want to overwrite the left picture with the one on the right."
|
|
|
|
|
msgstr "आप बाएँ दिए गए छवि को दाएँ दिए गए छवि से मिटाकर लिखना चाहेंगे"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: imagevisualizer.cpp:45
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"This picture is not stored\n"
|
|
|
|
|
"on the local host.\n"
|
|
|
|
|
"Click on this label to load it.\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"यह चित्र\n"
|
|
|
|
|
"लोकल होस्ट में भंडारित नहीं है.\n"
|
|
|
|
|
"इसे लोड करने के लिए इस लेबल पर क्लिक करें.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: imagevisualizer.cpp:53
|
|
|
|
|
msgid "Unable to load image"
|
|
|
|
|
msgstr "छवि लोड करने में अक्षम"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: imagevisualizer.cpp:66
|
|
|
|
|
msgctxt "The color depth of an image"
|
|
|
|
|
msgid "Depth: %1\n"
|
|
|
|
|
msgstr "रंग गहराई: %1\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: imagevisualizer.cpp:67
|
|
|
|
|
msgctxt "The dimensions of an image"
|
|
|
|
|
msgid "Dimensions: %1x%2"
|
|
|
|
|
msgstr "आकार: %1x%2"
|
