kde-l10n/nl/messages/kde-workspace/kcm_infobase.po

# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2010, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-27 12:31+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"

#: info_aix.cpp:68
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: info_aix.cpp:69
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: info_aix.cpp:70
msgid "Location"
msgstr "Locatie"

#: info_aix.cpp:71
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: info_fbsd.cpp:91
msgid ""
"SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be found"
msgstr ""
"SCSI subsysteem kon niet worden bereikt: /sbin/camcontrol werd niet gevonden"

#: info_fbsd.cpp:96
msgid ""
"SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be executed"
msgstr ""
"SCSI subsysteem kon niet worden bereikt: /sbin/camcontrol kon niet worden "
"uitgevoerd"

#: info_fbsd.cpp:131
msgctxt "@title:column Column name for PCI information"
msgid "Information"
msgstr "Informatie"

#: info_fbsd.cpp:136
msgid ""
"Could not find any programs with which to query your system's PCI information"
msgstr ""
"Er werden geen programma's gevonden om de PCI-informatie van uw systeem te "
"onderzoeken"

#: info_fbsd.cpp:147
msgid "PCI subsystem could not be queried: %1 could not be executed"
msgstr ""
"Uw PCI subsysteem kon niet worden bereikt: %1 kon niet worden uitgevoerd"

#: info_fbsd.cpp:166
msgid "The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges."
msgstr ""
"Het PCI subsysteem kon niet worden bereikt, u heeft misschien rootrechten "
"nodig."

#: info_hpux.cpp:130
msgid "PA-RISC Processor"
msgstr "PA-RISC Processor"

#: info_hpux.cpp:132
msgid "PA-RISC Revision"
msgstr "PA-RISC Revisie"

#: info_linux.cpp:103
msgid "DMA-Channel"
msgstr "DMA-kanaal"

#: info_linux.cpp:103 info_linux.cpp:154
msgid "Used By"
msgstr "Gebruikt door"

#: info_linux.cpp:154
msgid "I/O-Range"
msgstr "I/O-bereik"

#: info_netbsd.cpp:121 info_openbsd.cpp:133
msgid "IRQ"
msgstr "IRQ"

#: info_netbsd.cpp:121 info_openbsd.cpp:133
msgid "Device"
msgstr "Apparaat"

#: info_netbsd.cpp:139 info_openbsd.cpp:146
msgid "No PCI devices found."
msgstr "Geen PCI-apparaten gevonden.vonden."

#: info_netbsd.cpp:148 info_openbsd.cpp:155
msgid "No I/O port devices found."
msgstr "Geen I/O-poort apparaten gevonden."

#: info_netbsd.cpp:157 info_openbsd.cpp:164
msgid "No SCSI devices found."
msgstr "Geen SCSI-apparaten gevonden."

#: os_base.h:60
msgid "LSBFirst"
msgstr "LSBFirst"

#: os_base.h:62
msgid "MSBFirst"
msgstr "MSBFirst"

#: os_base.h:64
msgid "Unknown Order %1"
msgstr "Onbekende volgorde %1"

#: os_base.h:69
msgid "1 Bit"
msgid_plural "%1 Bits"
msgstr[0] "1 bit"
msgstr[1] "%1 bits"

#: os_base.h:73
msgid "1 Byte"
msgid_plural "%1 Bytes"
msgstr[0] "1 byte"
msgstr[1] "%1 bytes"

#: os_base.h:114
msgid "Screen # %1"
msgstr "Scherm # %1"

#: os_base.h:116
msgid "(Default Screen)"
msgstr "(Standaardscherm)"

#: os_base.h:125
msgid "Dimensions"
msgstr "Afmetingen"

#: os_base.h:125
msgid "%1 x %2 Pixels (%3 x %4 mm)"
msgstr "%1 x %2 pixels (%3 x %4 mm)"

#: os_base.h:129
msgid "Resolution"
msgstr "Resolutie"

#: os_base.h:129
msgid "%1 x %2 dpi"
msgstr "%1 x %2 dpi"

#: os_base.h:146
msgid "Depths (%1)"
msgstr "Diepte (%1)"

#: os_base.h:152
msgid "Root Window ID"
msgstr "ID van hoofdvenster"

#: os_base.h:156
msgid "Depth of Root Window"
msgstr "Diepte van hoofdvenster"

#: os_base.h:156
msgid "%1 plane"
msgid_plural "%1 planes"
msgstr[0] "%1 vlak"
msgstr[1] "%1 vlakken"

#: os_base.h:160
msgid "Number of Colormaps"
msgstr "Aantal kleurkaarten"

#: os_base.h:160
msgid "minimum %1, maximum %2"
msgstr "minimum %1, maximum %2"

#: os_base.h:164
msgid "Default Colormap"
msgstr "Standaard kleurkaart"

#: os_base.h:168
msgid "Default Number of Colormap Cells"
msgstr "Standaard aantal kleurkaartcellen"

#: os_base.h:172
msgid "Preallocated Pixels"
msgstr "Vooraf vastgelegde pixels"

#: os_base.h:172
msgid "Black %1, White %2"
msgstr "Zwart %1, wit %2"

#: os_base.h:175
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: os_base.h:176
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: os_base.h:179
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#: os_base.h:179
msgid "When mapped"
msgstr "Indien in kaart gebracht"

#: os_base.h:179
msgid "backing-store: %1, save-unders: %2"
msgstr "wisselgeheugen: %1, opslagtekort: %2"

#: os_base.h:185
msgid "Largest Cursor"
msgstr "Grootste cursor"

#: os_base.h:187
msgid "unlimited"
msgstr "onbeperkt"

#: os_base.h:193
msgid "Current Input Event Mask"
msgstr "Huidig invoeractiemasker"

#: os_base.h:199
msgid "Event = %1"
msgstr "Gebeurtenis = %1"

#: os_base.h:229
msgid "Information"
msgstr "Informatie"

#: os_base.h:229
msgid "Value"
msgstr "Waarde"

#: os_base.h:234
msgid "Server Information"
msgstr "Serverinformatie"

#: os_base.h:240
msgid "Name of the Display"
msgstr "Naam van het beeldscherm"

#: os_base.h:244
msgid "Vendor String"
msgstr "Uitgevertekenreeks"

#: os_base.h:248
msgid "Vendor Release Number"
msgstr "Uitgavenummer van uitgever"

#: os_base.h:252
msgid "Version Number"
msgstr "Versienummer"

#: os_base.h:256
msgid "Available Screens"
msgstr "Beschikbare beeldschermen"

#: os_base.h:266
msgid "Supported Extensions"
msgstr "Ondersteunde extensies"

#: os_base.h:281
msgid "Supported Pixmap Formats"
msgstr "Ondersteunde pixmapformaten"

#: os_base.h:288
msgid "Pixmap Format #%1"
msgstr "Pixmapformaat #%1"

#: os_base.h:288
msgid "%1 BPP, Depth: %2, Scanline padding: %3"
msgstr "%1 BPP, Diepte: %2, Opvulling: %3"

#: os_base.h:300
msgid "Maximum Request Size"
msgstr "Maximum aanvraaggrootte"

#: os_base.h:304
msgid "Motion Buffer Size"
msgstr "Bewegingsbuffergrootte"

#: os_base.h:308
msgid "Bitmap"
msgstr "Bitmap"

#: os_base.h:312
msgid "Unit"
msgstr "Eenheid"

#: os_base.h:316
msgid "Order"
msgstr "Volgorde"

#: os_base.h:320
msgid "Padding"
msgstr "Opvulling"

#: os_base.h:324
msgid "Image Byte Order"
msgstr "Bytevolgorde van afbeelding"

#: os_current.h:58 os_current.h:68 os_current.h:90 os_current.h:100
#: os_current.h:110 os_current.h:121 os_current.h:131 os_current.h:141
msgid "This system may not be completely supported yet."
msgstr "Het kan zijn dat dit systeem nog niet volledig ondersteund wordt."

#~ msgctxt "plural form: '%1 Bytes'"
#~ msgid "%1 Bytes"
#~ msgstr "%1 bytes"

#~ msgctxt "Mebibyte"
#~ msgid "MiB "
#~ msgstr "MiB "

#~ msgid "Mount Point"
#~ msgstr "Aankoppelpunt"

#~ msgid "FS Type"
#~ msgstr "Bestandssysteem"

#~ msgid "Total Size"
#~ msgstr "Totale grootte"

#~ msgid "Free Size"
#~ msgstr "Vrije ruimte"

#~ msgid "n/a"
#~ msgstr "n/b"

#~ msgid "CPU %1: %2, %3 MHz"
#~ msgstr "CPU %1: %2, %3 MHz"

#~ msgid "CPU %1: %2, unknown speed"
#~ msgstr "CPU %1: %2, onbekende snelheid"

#~ msgid ""
#~ "Your sound system could not be queried.  /dev/sndstat does not exist or "
#~ "is not readable."
#~ msgstr ""
#~ "Uw geluidssysteem kon niet worden bereikt. /dev/sndstat bestaat niet of "
#~ "is niet leesbaar."

#~ msgid "Could not check file system info: "
#~ msgstr "Informatie over het bestandssysteem kon niet worden gecontroleerd: "

#~ msgid "Mount Options"
#~ msgstr "Aankoppelopties"

#~ msgid "Machine"
#~ msgstr "Machine"

#~ msgid "Model"
#~ msgstr "Model"

#~ msgid "Machine Identification Number"
#~ msgstr "Machine-identificatienummer"

#~ msgid "(none)"
#~ msgstr "(geen)"

#~ msgid "Number of Active Processors"
#~ msgstr "Aantal actieve processors"

#~ msgid "CPU Clock"
#~ msgstr "CPU-klok"

#~ msgid "MHz"
#~ msgstr "MHz"

#~ msgid "(unknown)"
#~ msgstr "(onbekend))"

#~ msgid "CPU Architecture"
#~ msgstr "CPU-architectuur"

#~ msgid "enabled"
#~ msgstr "ingeschakeld"

#~ msgid "disabled"
#~ msgstr "uitgeschakeld"

#~ msgid "Numerical Coprocessor (FPU)"
#~ msgstr "Numerieke Coprocessor (FPU)"

#~ msgctxt "Mebibyte"
#~ msgid "MiB"
#~ msgstr "MiB"

#~ msgid "Total Physical Memory"
#~ msgstr "Totaal fysieke geheugen"

#~ msgid " Bytes"
#~ msgstr " Bytes"

#~ msgid "Size of One Page"
#~ msgstr "Groote van één pagina"

#~ msgid "MB"
#~ msgstr "MB"

#~ msgid "Audio Name"
#~ msgstr "Audionaam"

#~ msgid "Vendor"
#~ msgstr "Fabrikant"

#~ msgid "Alib Version"
#~ msgstr "Alib-versie"

#~ msgid "Protocol Revision"
#~ msgstr "Protocol-revisie"

#~ msgid "Vendor Number"
#~ msgstr "Nummer van uitgever"

#~ msgid "Release"
#~ msgstr "Uitgave"

#~ msgid "Byte Order"
#~ msgstr "Bytevolgorde"

#~ msgid "ALSBFirst (LSB)"
#~ msgstr "ALSBFirst (LSB)"

#~ msgid "AMSBFirst (MSB)"
#~ msgstr "AMSBFirst (MSB)"

#~ msgid "Invalid Byteorder."
#~ msgstr "Ongeldige bytevolgorde."

#~ msgid "Bit Order"
#~ msgstr "Bitvolgorde"

#~ msgid "ALeastSignificant (LSB)"
#~ msgstr "ALeastSignificant (LSB)"

#~ msgid "AMostSignificant (MSB)"
#~ msgstr "AMostSignificant (MSB)"

#~ msgid "Invalid Bitorder."
#~ msgstr "Ongeldige bitorde."

#~ msgid "Data Formats"
#~ msgstr "Gegevensformaten"

#~ msgid "Sampling Rates"
#~ msgstr "Sampling-frequentie"

#~ msgid "Input Sources"
#~ msgstr "Invoerbronnen"

#~ msgid "Mono-Microphone"
#~ msgstr "Mono microfoon"

#~ msgid "Mono-Auxiliary"
#~ msgstr "Mono-aux"

#~ msgid "Left-Microphone"
#~ msgstr "Linker microfoon"

#~ msgid "Right-Microphone"
#~ msgstr "Rechter microfoon"

#~ msgid "Left-Auxiliary"
#~ msgstr "Aux links"

#~ msgid "Right-Auxiliary"
#~ msgstr "Aux rechts"

#~ msgid "Input Channels"
#~ msgstr "Invoerkanalen"

#~ msgid "Mono-Channel"
#~ msgstr "Mono-kanaal"

#~ msgid "Left-Channel"
#~ msgstr "Linker kanaal"

#~ msgid "Right-Channel"
#~ msgstr "Rechter kanaal"

#~ msgid "Output Destinations"
#~ msgstr "Uitvoerbestemmingen"

#~ msgid "Mono-InternalSpeaker"
#~ msgstr "Mono-interne speaker"

#~ msgid "Mono-Jack"
#~ msgstr "Mono-Jack"

#~ msgid "Left-InternalSpeaker"
#~ msgstr "Links-interne speaker"

#~ msgid "Right-InternalSpeaker"
#~ msgstr "Rechts-interne speaker"

#~ msgid "Left-Jack"
#~ msgstr "Links-Jack"

#~ msgid "Right-Jack"
#~ msgstr "Rechts: Jack"

#~ msgid "Output Channels"
#~ msgstr "Uitvoerkanalen"

#~ msgid "Gain"
#~ msgstr "Versterking"

#~ msgid "Input Gain Limits"
#~ msgstr "Grenswaarden ingangsversterking"

#~ msgid "Output Gain Limits"
#~ msgstr "Grenswaarden uitgangsversterking"

#~ msgid "Monitor Gain Limits"
#~ msgstr "Grenswaarden monitorversterking"

#~ msgid "Gain Restricted"
#~ msgstr "Versterking begrensd"

#~ msgid "Lock"
#~ msgstr "Vergrendelen"

#~ msgid "Queue Length"
#~ msgstr "Wachtrijlengte"

#~ msgid "Block Size"
#~ msgstr "Blokgrootte"

#~ msgid "Stream Port (decimal)"
#~ msgstr "Streampoort (decimaal)"

#~ msgid "Devices"
#~ msgstr "Apparaten"

#~ msgid "Major Number"
#~ msgstr "Major-nummer"

#~ msgid "Minor Number"
#~ msgstr "Minor-nummer"

#~ msgid "Character Devices"
#~ msgstr "Karakterapparaten"

#~ msgid "Block Devices"
#~ msgstr "Blokapparaten"

#~ msgid "Miscellaneous Devices"
#~ msgstr "Overige apparaten"

#~ msgid "No audio devices found."
#~ msgstr "Geen audioapparaten gevonden."

#~ msgid "Total Nodes"
#~ msgstr "Totaal aantal nodes"

#~ msgid "Free Nodes"
#~ msgstr "Vrije nodes"

#~ msgid "Flags"
#~ msgstr "Vlaggen"

#~ msgid "Unable to run /sbin/mount."
#~ msgstr "Het uitvoeren van /sbin/mount is mislukt."

#~ msgid "Device Name"
#~ msgstr "Apparaatnaam"

#~ msgid "Manufacturer"
#~ msgstr "Fabrikant"

#~ msgid "Instance"
#~ msgstr "Instantie"

#~ msgid "CPU Type"
#~ msgstr "CPU-type"

#~ msgid "FPU Type"
#~ msgstr "FPU-type"

#~ msgid "State"
#~ msgstr "Status"

#~ msgid "Mount Time"
#~ msgstr "Aankoppeltijdstip"

#~ msgid "character special"
#~ msgstr "teken speciaal"

#~ msgid "block special"
#~ msgstr "block speciaal"

#~ msgctxt "Can be either character special or block special"
#~ msgid "Special type:"
#~ msgstr "Speciaal type:"

#~ msgid "Nodetype:"
#~ msgstr "Nodetype:"

#~ msgid "Major/Minor:"
#~ msgstr "Major/Minor:"

#~ msgid "(no value)"
#~ msgstr "(geen waarde)"

#~ msgid "Driver Name:"
#~ msgstr "Stuurprogrammanaam:"

#~ msgid "(driver not attached)"
#~ msgstr "(stuurprogramma niet toegevoegd)"

#~ msgid "Binding Name:"
#~ msgstr "Bindingnaam:"

#~ msgid "Compatible Names:"
#~ msgstr "Compatibele namen:"

#~ msgid "Physical Path:"
#~ msgstr "Fysiek pad:"

#~ msgid "Properties"
#~ msgstr "Eigenschappen"

#~ msgid "Type:"
#~ msgstr "Type:"

#~ msgid "Value:"
#~ msgstr "Waarde:"

#~ msgid "Minor Nodes"
#~ msgstr "Minor nodes"

#~ msgid "Device Information"
#~ msgstr "Apparaatinformatie"