2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
|
|
|
|
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# Translators:
|
|
|
|
|
|
# Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2013
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: applications-kde4\n"
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
2016-09-13 23:45:22 +00:00
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-09-13 23:13+0000\n"
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-06-08 13:42+0000\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/applications-k-"
|
|
|
|
|
|
"tr/language/tr/)\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: tr\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
|
|
|
|
|
2016-09-13 23:45:22 +00:00
|
|
|
|
#: kateprojectcompletion.cpp:54
|
|
|
|
|
|
msgid "Project Completion"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Proje Tamamlama"
|
|
|
|
|
|
|
2016-05-16 03:46:56 +00:00
|
|
|
|
#: kateproject.cpp:340
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
msgid "<untracked>"
|
|
|
|
|
|
msgstr "<izlenmiyor>"
|
|
|
|
|
|
|
2016-09-13 23:45:22 +00:00
|
|
|
|
#: kateprojectinfoviewcodeanalysis.cpp:37
|
|
|
|
|
|
msgid "Start Analysis..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Analizi Başlat..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kateprojectinfoviewcodeanalysis.cpp:118
|
|
|
|
|
|
msgid "Please install 'cppcheck'."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Lütfen 'cppcheck' kurun."
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kateprojectinfoview.cpp:38
|
|
|
|
|
|
msgid "Terminal"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Uçbirim"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kateprojectinfoview.cpp:43
|
|
|
|
|
|
msgid "Code Index"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kod Dizini"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kateprojectinfoview.cpp:48
|
|
|
|
|
|
msgid "Code Analysis"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kod Analizi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kateprojectinfoview.cpp:53
|
|
|
|
|
|
msgid "Notes"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Notlar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kateprojectinfoviewindex.cpp:43
|
|
|
|
|
|
msgid "Name"
|
|
|
|
|
|
msgstr "İsim"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kateprojectinfoviewindex.cpp:43
|
|
|
|
|
|
msgid "Kind"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tür"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kateprojectinfoviewindex.cpp:43
|
|
|
|
|
|
msgid "File"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Dosya"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kateprojectinfoviewindex.cpp:43
|
|
|
|
|
|
msgid "Line"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Satır"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kateprojectinfoviewindex.cpp:147
|
|
|
|
|
|
msgid "The index could not be created. Please install 'ctags'."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Dizin oluşturulamadı. Lütfen 'ctags' yükleyin."
|
|
|
|
|
|
|
2016-05-16 03:46:56 +00:00
|
|
|
|
#: kateprojectnew.cpp:66
|
|
|
|
|
|
msgid "Path is not managed with Version Control System"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kateprojectnew.cpp:66 kateprojectpluginview.cpp:375
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid project path"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kateprojectnew.cpp:80
|
|
|
|
|
|
msgid "Project already exists, overwrite?"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
|
2016-05-16 03:46:56 +00:00
|
|
|
|
#: kateprojectnew.cpp:80
|
|
|
|
|
|
msgid "Project exists"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
|
2016-05-16 03:46:56 +00:00
|
|
|
|
#: kateprojectnew.cpp:94
|
|
|
|
|
|
msgid "Could not write project file"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kateprojectnew.cpp:94
|
|
|
|
|
|
msgid "Project creation failed"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kateprojectpluginview.cpp:44
|
|
|
|
|
|
msgid "Kate Project"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kateprojectpluginview.cpp:44
|
|
|
|
|
|
msgid "Manage your projects with ease"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kateprojectpluginview.cpp:55
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
msgid "Projects"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Projeler"
|
|
|
|
|
|
|
2016-05-16 03:46:56 +00:00
|
|
|
|
#: kateprojectpluginview.cpp:57
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
msgid "Current Project"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Geçerli Proje"
|
|
|
|
|
|
|
2016-05-16 03:46:56 +00:00
|
|
|
|
#: kateprojectpluginview.cpp:371
|
|
|
|
|
|
msgid "Select project path"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kateprojectpluginview.cpp:375
|
|
|
|
|
|
msgid "Path is not valid Kate project"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
2016-09-13 23:45:22 +00:00
|
|
|
|
#: kateprojecttreeviewcontextmenu.cpp:67
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
msgid "Copy Filename"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Dosya Adını Kopyala"
|
|
|
|
|
|
|
2016-09-13 23:45:22 +00:00
|
|
|
|
#: kateprojecttreeviewcontextmenu.cpp:73
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
msgid "Open With"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Birlikte Aç"
|
|
|
|
|
|
|
2016-09-13 23:45:22 +00:00
|
|
|
|
#: kateprojecttreeviewcontextmenu.cpp:93
|
|
|
|
|
|
msgid "Open Directory With"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kateprojecttreeviewcontextmenu.cpp:114
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
msgid "Git Tools"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Git Araçları"
|
|
|
|
|
|
|
2016-09-13 23:45:22 +00:00
|
|
|
|
#: kateprojecttreeviewcontextmenu.cpp:116
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
msgid "Launch gitk"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Gitk Çalıştır"
|
|
|
|
|
|
|
2016-09-13 23:45:22 +00:00
|
|
|
|
#: kateprojecttreeviewcontextmenu.cpp:121
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
msgid "Launch qgit"
|
|
|
|
|
|
msgstr "QGit Çalıştır"
|
|
|
|
|
|
|
2016-09-13 23:45:22 +00:00
|
|
|
|
#: kateprojecttreeviewcontextmenu.cpp:126
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
msgid "Launch git-cola"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Git-cola Çalıştır"
|
|
|
|
|
|
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
|
#. i18n: file: ui.rc:4
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
#. i18n: ectx: Menu (projects)
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
|
#: rc.cpp:3
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
msgid "&Projects"
|
|
|
|
|
|
msgstr "&Projeler"
|
