2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
# translation of plasma_applet_kget.po to Hindi
|
|
|
|
|
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2007.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: plasma_applet_kget\n"
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2008-01-01 16:21+0530\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <aviratlami@aol.in>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
|
|
|
|
|
"Language: hi\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: common/kgetapplet.cpp:85 common/kgetapplet.cpp:99
|
|
|
|
|
#: common/kgetappletutils.cpp:66
|
|
|
|
|
msgid "KGet"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: common/kgetappletutils.cpp:97
|
|
|
|
|
msgid "Launch KGet"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: panelbar/kgetpanelbar.cpp:62
|
|
|
|
|
msgid "KGet transfers"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~| msgid "Bar chart"
|
|
|
|
|
#~ msgid "Bar Chart"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "बार चार्ट"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~| msgid "Pie graph"
|
|
|
|
|
#~ msgid "Pie Graph"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "पाई ग्राफ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~| msgid "Speed graph"
|
|
|
|
|
#~ msgid "Speed Graph"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "स्पीड ग्राफ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~| msgid "Configure KGet plasmoid"
|
|
|
|
|
#~ msgid "Configure KGet-Plasmoid"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "के-गेट प्लाज्माइड कॉन्फ़िगर करें"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~| msgid "Graph type"
|
|
|
|
|
#~ msgid "Graph type:"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "ग्राफ क़िस्म"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#~| msgid "Refresh time"
|
|
|
|
|
#~ msgid "Refresh time:"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "रीफ्रेश समय"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "ms"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "मि.से."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "KGet downloads"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "केगेट डाउनलोड्स"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Total size: %1"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "कुल आकार: %1"
|
