2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
# Translation of kcmcgi.po to Serbian.
|
|
|
|
|
|
# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2003.
|
|
|
|
|
|
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2007.
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kcmcgi\n"
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-11-10 12:00+0100\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: sr\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
|
|
|
|
|
|
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Text-Markup: kde4\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Environment: kde\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcmcgi.cpp:47
|
|
|
|
|
|
msgid "Paths to Local CGI Programs"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Путање до локалних ЦГИ програма"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcmcgi.cpp:59
|
|
|
|
|
|
msgid "Add..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Додај..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcmcgi.cpp:62
|
|
|
|
|
|
msgid "Remove"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Уклони"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcmcgi.cpp:72
|
|
|
|
|
|
msgid "kcmcgi"
|
|
|
|
|
|
msgstr "КЦМ‑ЦГИ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcmcgi.cpp:73
|
|
|
|
|
|
msgid "CGI KIO Slave Control Module"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
|
"Контролни модул У/И захвата за ЦГИ|/|$[својства дат 'Контролном модулу У/И "
|
|
|
|
|
|
"захвата за ЦГИ']"
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcmcgi.cpp:75
|
|
|
|
|
|
msgid "(c) 2002 Cornelius Schumacher"
|
|
|
|
|
|
msgstr "© 2002, Корнелијус Шумахер"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcmcgi.cpp:77
|
|
|
|
|
|
msgid "Cornelius Schumacher"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Корнелијус Шумахер"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcmcgi.cpp:146
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"<h1>CGI Scripts</h1> The CGI KIO slave lets you execute local CGI programs "
|
|
|
|
|
|
"without the need to run a web server. In this control module you can "
|
|
|
|
|
|
"configure the paths that are searched for CGI scripts."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"<qt><h1>ЦГИ скрипте</h1><p>У/И захватом за ЦГИ можете извршавати локалне ЦГИ "
|
|
|
|
|
|
"програме без потребе да покрећете веб сервер. У овом контролном модулу "
|
|
|
|
|
|
"подешавате путање у којима ће се тражити ЦГИ скрипте.</p></qt>"
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Your names"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Топлица Танасковић"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Your emails"
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "toptan@kde.org.yu"
|
