2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
# translation of kcmkdnssd.po to Persian
|
|
|
|
|
# Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>, 2006, 2007.
|
|
|
|
|
# Tahereh Dadkhahfar <dadkhahfar@itland.ir>, 2006.
|
|
|
|
|
# MaryamSadat Razavi <razavi@itland.ir>, 2006.
|
|
|
|
|
# Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>, 2006.
|
|
|
|
|
# Mohamad Reza Mirdamadi <mohi@ubuntu.ir>, 2011.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kcmkdnssd\n"
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-09-26 20:29+0330\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Mohamad Reza Mirdamadi <mohi@ubuntu.ir>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Farsi (Persian) <>\n"
|
|
|
|
|
"Language: fa\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
|
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
#: kcmdnssd.cpp:51
|
|
|
|
|
msgid "ZeroConf configuration"
|
|
|
|
|
msgstr "پیکربندی ZeroConf"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcmdnssd.cpp:52
|
|
|
|
|
msgid "(C) 2004-2007 Jakub Stachowski"
|
|
|
|
|
msgstr "(C) ۲۰۰۴-۲۰۰۸ Jakub Stachowski"
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
#: kcmdnssd.cpp:53
|
|
|
|
|
msgid "Setup services browsing with ZeroConf"
|
|
|
|
|
msgstr "خدمات برپایی در حال مرور با ZeroConf"
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
#. i18n: file: configdialog.ui:29
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
#. i18n: file: configdialog.ui:44
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
#. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListWidget, kcfg_DomainList)
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
#: rc.cpp:3 rc.cpp:9
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
msgid "Additional Domains"
|
|
|
|
|
msgstr "دامنههای اضافی"
|
|
|
|
|
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
#. i18n: file: configdialog.ui:41
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KEditListWidget, kcfg_DomainList)
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
#: rc.cpp:6
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"List of Internet domains that will be browsed for services in addition to "
|
|
|
|
|
"default domain (typically local network). "
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"فهرست دامنههای اینترنتی که علاوه بر دامنه های پیشفرض (نوعاً شبکههای محلی) "
|
|
|
|
|
"برای خدمات مرور میشود."
|
|
|
|
|
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
|
|
|
|
#~ msgid "Your names"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "محمدرضا میردامادی , نازنین کاظمی"
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
|
|
|
|
#~ msgid "Your emails"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "mohi@ubuntu.ir , kazemi@itland.ir"
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "kcm_kdnssd"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "kcm_kdnssd"
|
