2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
# Finnish messages for kget.
|
|
|
|
|
# Copyright © 2010 This_file_is_part_of_KDE
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the kdenetwork package.
|
|
|
|
|
# Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@d5k.net>, 2003.
|
|
|
|
|
# Kim Enkovaara <kim.enkovaara@iki.fi>, 2003, 2006.
|
|
|
|
|
# Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>, 2005.
|
|
|
|
|
# Mikko Ikola <ikola@iki.fi>, 2005.
|
|
|
|
|
# Mikko Piippo <piippo@cc.helsinki.fi>, 2007, 2008.
|
|
|
|
|
# Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@kde-fi.org>, 2008.
|
|
|
|
|
# Elias Julkunen <elias.julkunen@gmail.com>, 2008.
|
|
|
|
|
# Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>, 2010.
|
|
|
|
|
# Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2010.
|
|
|
|
|
# Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2011.
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2003, 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# KDE Finnish translation sprint participants:
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kgetplugin\n"
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-03-10 18:39+0200\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Finnish <lokalisointi@lists.coss.fi>\n"
|
|
|
|
|
"Language: fi\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
|
"X-POT-Import-Date: 2012-12-01 22:24:36+0000\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: MediaWiki 1.21alpha (963ddae); Translate 2012-11-08\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kget_plug_in.cpp:55
|
|
|
|
|
msgid "Download Manager"
|
|
|
|
|
msgstr "Lataustenhallinta"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kget_plug_in.cpp:61
|
|
|
|
|
msgid "Show Drop Target"
|
|
|
|
|
msgstr "Näytä &pudotuskohde"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kget_plug_in.cpp:68
|
|
|
|
|
msgid "List All Links"
|
|
|
|
|
msgstr "Luettele kaikki linkit"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kget_plug_in.cpp:73
|
|
|
|
|
msgid "List Selected Links"
|
|
|
|
|
msgstr "Luettele valitut linkit"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kget_plug_in.cpp:169
|
|
|
|
|
msgid "No downloadable links were found."
|
|
|
|
|
msgstr "Ladattavia linkkejä ei löytynyt."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kget_plug_in.cpp:170
|
|
|
|
|
msgid "No Links"
|
|
|
|
|
msgstr "Ei linkkejä"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kget_plug_in.cpp:180
|
|
|
|
|
msgid "Unable to communicate with the KGet download manager."
|
|
|
|
|
msgstr "KGet-lataushallintaan ei saada yhteyttä."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kget_plug_in.cpp:181
|
|
|
|
|
msgid "Communication Error"
|
|
|
|
|
msgstr "Yhteysvirhe"
|
|
|
|
|
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
#. i18n: file: kget_plug_in.rc:4
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
#. i18n: ectx: Menu (tools)
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
#: rc.cpp:3
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
msgid "&Tools"
|
|
|
|
|
msgstr "&Työkalut"
|
