2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
# translation of okular_ghostview.po to Chinese Traditional
|
|
|
|
|
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Franklin Weng <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2007, 2008.
|
|
|
|
|
# Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2008, 2009.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: okular_ghostview\n"
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: xakepa10@gmail.com\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 18:22+0000\n"
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2009-04-13 14:10+0800\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv "
|
|
|
|
|
"dot tw>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
|
|
|
|
|
"Language: \n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
|
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
#. i18n: file: conf/gssettingswidget.ui:28
|
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:3
|
|
|
|
|
msgid "General Settings"
|
|
|
|
|
msgstr "一般設定"
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
#. i18n: file: conf/gssettingswidget.ui:37
|
|
|
|
|
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PlatformFonts)
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:6
|
|
|
|
|
msgid "&Use platform fonts"
|
|
|
|
|
msgstr "使用平台字型(&U)"
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
#. i18n: file: conf/gssettings.kcfg:9
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
#. i18n: ectx: label, entry (PlatformFonts), group (General)
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
#: rc.cpp:9
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
msgid "Use Platform Fonts"
|
|
|
|
|
msgstr "使用平台字型"
|
|
|
|
|
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
#. i18n: file: conf/gssettings.kcfg:10
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PlatformFonts), group (General)
|
2014-12-09 18:43:01 +00:00
|
|
|
#: rc.cpp:12
|
2014-11-25 13:30:33 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Determines whether Ghostscript should be allowed to use platform fonts, if "
|
|
|
|
|
"false only usage of fonts embedded in the document will be allowed."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"決定 Ghostscript 是否允許使用平台字型。若為否，則只能使用文件內嵌的字型。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: generator_ghostview.cpp:41
|
|
|
|
|
msgid "PS Backend"
|
|
|
|
|
msgstr "PS 後端介面"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: generator_ghostview.cpp:43
|
|
|
|
|
msgid "A PostScript file renderer."
|
|
|
|
|
msgstr "PostScript 檔案成像器。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: generator_ghostview.cpp:45
|
|
|
|
|
msgid "© 2007-2008 Albert Astals Cid"
|
|
|
|
|
msgstr "© 2007-2008 Albert Astals Cid"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: generator_ghostview.cpp:46
|
|
|
|
|
msgid "Based on the Spectre library."
|
|
|
|
|
msgstr "基於 Spectre 函式庫。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: generator_ghostview.cpp:48
|
|
|
|
|
msgid "Albert Astals Cid"
|
|
|
|
|
msgstr "Albert Astals Cid"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: generator_ghostview.cpp:100
|
|
|
|
|
msgid "Ghostscript"
|
|
|
|
|
msgstr "Ghostscript"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: generator_ghostview.cpp:100
|
|
|
|
|
msgid "Ghostscript Backend Configuration"
|
|
|
|
|
msgstr "Ghostscript 後端介面設定"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: generator_ghostview.cpp:278
|
|
|
|
|
msgid "Document version"
|
|
|
|
|
msgstr "文件版本"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: generator_ghostview.cpp:281
|
|
|
|
|
msgid "Language Level"
|
|
|
|
|
msgstr "語言等級"
|
